Traduction de «heer hellings verduidelijkt dat hiermee » (Néerlandais → Français) :

De heer Hellings verduidelijkt dat hiermee wordt bedoeld dat de atleten en officiële vertegenwoordigers van België in Sotsji de vertegenwoordigers van het middenveld die de rechten van de LBGT's en de migrantenarbeiders verdedigen zouden ontmoeten, maar ook de verdedigers van de mensenrechten en vooral de leden van de pers.
M. Hellings précise que l'amendement vise à ce que les athlètes ou les représentants officiels de la Belgique soient présents à Sotchi pour rencontrer les membres de la société civile qui défendent les droits des LBGT et des travailleurs migrants, mais aussi les défenseurs des droits de l'homme et en particulier les membres de la presse

De heer Hellings is het hiermee eens en herinnert eraan dat zijn fractie een voorstel van resolutie betreffende het uitsluiten van culturele producten uit het toekomstige Partnerschap inzake handel en investeringen tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika (stuk Senaat, nr. 5-2043/1) heeft ingediend, een voorstel dat open staat voor medeondertekening.
M. Hellings se rallie à ce point de vue et rappelle que son groupe a déposé en ce sens une proposition de résolution relative à l'exclusion des produits culturels du futur Accord de partenariat de commerce et d'investissement entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique, proposition qui est ouverte à la cosignature (do c. Sénat, nº 5-2043/1).

De heer Hellings verduidelijkt dat het trans-Atlantisch verdrag 830 miljoen consumenten kan bereiken en het grootste handelsverdrag ooit zou zijn.
M. Hellings précise que le Traité transatlantique touche potentiellement 830 millions de consommateurs et serait le plus grand accord commercial jamais conclu au monde.