Traduction de «heer hendrickx verklaart reeds » (Néerlandais → Français) :

De heer Hendrickx verklaart reeds contact te hebben gehad met zijn collega, de heer Lefebvre.
M. Hendrickx déclare qu'il a déjà pris contact avec son collègue M. Lefebvre.

De heer Deprez verklaart reeds eerder op de in deze amendementen besloten voorstellen te hebben gereageerd.
M. Deprez déclare avoir déjà réagi précédemment aux propositions formulées dans ces amendements.

Vooreerst merkt de heer Hendrickx op dat de zogenaamde reparatiewet die op 21 december 1995 door de Kamer van volksvertegenwoordigers werd goedgekeurd, reeds enkele onduidelijkheden in de wet van 6 april 1995 heeft opgeklaard, waardoor de bevoegdheden van het directiecomité als marktautoriteit nog toenemen.
M. Hendrickx précise tout d'abord que la loi de « réparation » adoptée par la Chambre des représentants le 21 décembre 1995 a déjà éclairci quelques obscurités de la loi du 6 avril 1995 et eu pour effet d'accroître encore les pouvoirs du comité de direction en tant qu'autorité de marché.

Zoals echter reeds door de toenmalige staatssecretaris voor Maatschappelijke Emancipatie werd geantwoord op de parlementaire vraag nr. 49 van de heer De Smeyter, senator, d.d. 16 maart 1987, is er echter geen wettelijk beletsel dat de betrokken persoon a posteriori, na de uitbetaling van het bestaansminimum, aan het OCMW een vrijwillige betaling doet of zich schriftelijk akkoord verklaart om in het kader van een budgetbegeleiding bepaalde uitgaven te laten uitvoeren door het openbaar centrum in voorafname op het bestaansminimum (Vragen en Antwoorden, Senaat, nr. 36 van 16 juni 1987, blz. 2333).
Comme il a déjà été répondu à la question parlementaire no 49 de monsieur De Smeyter, sénateur, du 16 mars 1987, par le secrétaire d'Etat à l'émancipation sociale de l'époque, il n'y a toutefois aucune entrave légale à ce que la personne intéressée effectue, a posteriori, après le paiement du minimum de moyens d'existence, un paiement volontaire au CPAS ou accepte par écrit, de charger le CPAS d'effectuer certaines dépenses, dans le cadre de la guidance budgétaire, à titre d'avance sur le minimum de moyens d'existence (Questions et Réponses, Sénat, no 36 du 16 juin 1987, p. 2333).