Traduction de «heer henri fievet » (Néerlandais → Français) :

Gelet op het aanwijzingsvoorstel door de " Commission wallonne de l'Action sociale" (Waalse Commissie voor Sociale Actie) van de heer Fiévet ter vervanging van de heer Henry als plaatsvervangend lid van de Raad;
Vu la proposition de désignation de M. Fiévet par la Commission wallonne de l'Action sociale pour remplacer M. Henry en tant que membre suppléant du Conseil;

Artikel 1. In artikel 4, 2°, van het besluit van de Waalse Regering van 29 januari 2010, wordt de heer Henry vervangen door de heer Fiévet als plaatsvervangend lid.
Article 1. A l'article 4, 2°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 janvier 2010, M. Henry est remplacé par M. Fiévet en qualité de membre suppléant.

Artikel 1. In artikel 4, 5°, van het besluit van de Waalse Regering van 5 juni 2009 wordt de heer Yvon Henry vervangen door de heer Adrien Fiévet als gewoon lid.
Article 1. A l'article 4, 5°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 juin 2009, M. Yvon Henry est remplacé par M. Adrien Fiévet en qualité de membre effectif.

Art. 2. Krachtens artikel 3, § 1, 6°, van het kader-decreet houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet, kan de duur van het mandaat van de heer Adrien Fiévet de duur van het lopende mandaat van de heer Yvon Henry niet overschrijden.
Art. 2. En vertu de l'article 3, § 1, 6° du décret-cadre portant rationalisation de la fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l'article 138 de la Constitution, la durée du mandat de M. Adrien Fiévet ne peut dépasser la durée du mandat restant à courir de M. Yvon Henry.

Mevr. Marnette, Madelaine Bertha Ghislaine, geboren te Achet op 7 mei 1916, weduwe van de heer Henri Fievet, wonende te Villers-le-Bouillet, place Maurice Grandgagnage 10, is overleden te Villers-le-Bouillet op 23 juli 2004, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Mme Marnette, Madelaine Bertha Ghislaine, née à Achet le 7 mai 1916, veuve de M. Henri Fievet, domiciliée à Villers-le-Bouillet, place Maurice Grandgagnage 10, est décédée à Villers-le-Bouillet le 23 juillet 2004, sans laisser de successeur connu.