Traduction de «heer hensmans » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ de heer Hensmans van Amnesty International Belgium (section francophone)
­ M. Hensmans d'« Amnesty International Belgium » (section francophone)

De heer Hensmans citeert een uiterst belangrijke passage uit de gedragscode van de vennootschappen van de groep Royal Dutch/Shell :
M. Hensmans cite un passage d'une importance capitale dans les « Principes de conduite » des sociétés du Groupe Royal Dutch/Shell :

De heer Hensmans, vertegenwoordiger van Amnesty International, staat erop een aantal preciseringen mee te delen :
M. Hensmans, le représentant d'Amnesty International, tient à apporter quelques précisions :

De heer Hensmans antwoordt dat Amnesty International geen negatieve vooringenomenheid heeft tegenover ondernemingen die gevestigd zijn in landen waar de mensenrechten geschonden worden en dat de organisatie geneigd is vertrouwen te schenken aan degenen met wie ze een gesprek aangaat.
M. Hensmans répond qu'Amnesty International n'a pas de préjugés défavorables envers les entreprises qui sont présentes dans des pays où les droits de l'homme sont violés, et a tendance à faire confiance à ceux avec qui l'organisation est en discussion.

De heer Hensmans besluit dat iedere vorm van druk op de Nigeriaanse regering en op de actoren in de Nigeriaanse maatschappij van groot belang is.
M. Hensmans déclare en conclusion que toute forme de pression sur le gouvernement nigérian et sur les acteurs de la société nigériane est extrêmement importante.

Bij koninklijk besluit van 2 oktober 2017, wordt de heer Jan HENSMANS, bevorderd door verhoging naar de hogere klasse in de klasse A3 bij de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie in een betrekking van het Nederlands taalkader, met ingang van 1 augustus 2017.
Par arrêté royal du 2 octobre 2017, Monsieur Jan HENSMANS, est promu par avancement à la classe supérieure dans la classe A3 au Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie dans un emploi dans le cadre linguistique néerlandais, à partir du 1 août 2017.

De heer Jan HENSMANS, attaché bij de Algemene Directie Energie met ingang van 15 november 2011;
M. Jan HENSMANS, attaché à la Direction générale de l'Energie à la date du 15 novembre 2011;

b) de heer Jan HENSMANS van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie;
b) M. Jan HENSMANS du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie;

De heer Jan Hensmans, adjunct-adviseur bij het Bestuur Energie.
M. Jan Hensmans, conseiller adjoint à l'Administration de l'Energie.

Bij koninklijk besluit van 14 april 1997, dat in werking treedt op 28 april 1997, wordt de heer Michel de Klerk, te Waterloo, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de terugwinning van metalen, ter vervanging van de heer Albert Hensmans, te Vorst, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté royal du 14 avril 1997, qui entre en vigueur le 28 avril 1997, M. Michel de Klerk, à Waterloo, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire pour la récupération de métaux, en remplacement de M. Albert Hensmans, à Forest, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.