Vertaling van "heer hernandez " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit van 24 januari 2015 wordt aan de heer Jorge GONZALEZ HERNANDEZ ontslag verleend uit zijn ambt in de klasse A1, titel van attaché, bij de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, vanaf 28 december 2014.
Par arrêté royal du 24 janvier 2015, il est accordé à M. Jorge GONZALEZ HERNANDEZ la démission de ses fonctions dans la classe A1, titre d'attaché, auprès du Service public fédéral Mobilité et Transports, à partir du 28 décembre 2014.

— Inleidende uiteenzetting door de heer Juan Moscoso del Prado Hernández, volksvertegenwoordiger voor Navarra en woordvoerder van de socialistische fractie bij de gemengde commissie voor de Europese Unie van de Cortes Generales
— Exposé introductif par M. Juan Moscoso del Prado Hernández, Député pour Navarre et porte-parole du Groupe socialiste auprès de la commission mixte pour l'Union européenne des Cortes Generales

De heer Juan Moscoso del Prado Hernández herkent drie grote lijnen in de antwoorden, namelijk : (1) de subsidiariteitstests zijn routine geworden voor de meeste nationale parlementen zodat COSAC dit niet meer hoeft te doen; (2) het Verdrag van Lissabon opent een nieuwe ruimte voor samenwerking, inzonderheid op het vlak van buitenlands beleid en defensie; en (3) men wenst een voorafgaande jaarlijkse controle van het jaarlijkse werkprogramma van de Europese Commissie. Deze controle kan de vorm aannemen van een Europese week in elk nationaal parlement, waaraan gespecialiseerde commissies deelnemen.
M. Juan Moscoso del Prado Hernández croit pouvoir distinguer trois grands axes dans les réponses, à savoir: (1) le fait que les tests de subsidiarité sont devenus une routine pour la plupart des Parlements nationaux de manière à ce que la COSAC puisse être libérée de cette tâche; (2) le Traité de Lisbonne ouvre un nouvel espace de coopération, notamment en ce qui concerne la politique étrangère et de défense; et (3) un contrôle annuel préalable du Programme de Travail annuel de la Commission européenne en amont est souhaité; ce contrôle pourrait prendre la forme d'une « semaine européenne » au sein de chacun des Parlements nationaux, à laquelle participent les commissions spécialisées.

Volgens de heer Juan Moscoso del Prado Hernández bevindt COSAC zich momenteel op een tweesprong.
M. Juan Moscoso del Prado Hernández estime qu'à l'heure actuelle, la COSAC se trouve à la croisée des chemins.

de heer Fabrizio HERNANDEZ PAMPALONI staatssecretaris van Energie
M. Fabrizio HERNANDEZ PAMPALONI Secrétaire d'État à l'énergie

de heer Agustín HERNANDEZ FERNANDEZ de ROJAS minister van Milieubeheer, Ruimtelijke Ordening en Infrastructuur van Galicië
M. Agustín HERNÁNDEZ FERNÁNDEZ de ROJAS Ministre de l'environnement, de l'aménagement du territoire et des infrastructures de Galice

Rapporteur was de heer Hernández Bataller, een Spaans lid van de groep "Diverse werkzaamheden".
Le rapporteur était M. Hernández Bataller, membre espagnol du groupe "Activités diverses" du Comité.

Bij ministerieel besluit van 17 maart 2003, is het verzoek tot associatie van de heer Berben, P., notaris ter standplaats Neerpelt, en van de heer Topff, M., en Mevr. Lopez-Hernandez, S., kandidaat-notarissen, om de associatie " Berben, Topff & Lopez-Hernandez" , ter standplaats Neerpelt te vormen, goedgekeurd.
Par arrêté ministériel du 17 mars 2003, la demande d'association de M. Berben, P., notaire à la résidence de Neerpelt, de M. Topff, M. et de Mme Lopez-Hernandez, S., candidat-notaires, pour former l'association " Berben, Topff & Lopez-Hernandez" , avec résidence à Neerpelt, est approuvée.

de heer OLIVAS MARTÍNEZ tot lid in het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006 (doc. 7955/03);
M. José Luis OLIVAS MARTÍNEZ en tant que membre titulaire du Comité des régions en remplacement de M. Eduardo ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2006 (doc. 7955/03);

De Afdeling "Vervoer, energie, infrastructuur, informatiemaatschappij", die met de voorbereidende werkzaamheden was belast, heeft haar advies op 16 december 1998 goedgekeurd; rapporteur was de heer Hernández Bataller.
La section «Transports, énergie, infrastructures, société de l'information», chargée de préparer les travaux du Comité en la matière, a élaboré son avis le 16 décembre 1998 (rapporteur: M. Hernández Bataller).