Traduction de «heer heuvelmans karel » (Néerlandais → Français) :

- om meer dan 35 dienstjaren in 2010 : De heer CHAUVAUX, Claude, Technisch deskundige; Mevr. DE BECK, Christine, Administratief assistent; De heer HEUVELMANS, Karel, Attaché (A3); Mevr. LEMMENS, Christine, Technisch deskundige; De heer ROUNEAU, Jacques, Administratief assistent; De heer VANDEN BULCKE, Rik, Administratief assistent; De heer VAN NIEUWENHUYZE, Paul, Technisch deskundige.
- pour plus de 35 ans de services en 2010 : M. CHAUVAUX, Claude, Expert technique; Mme DE BECK, Christine, Assistant administratif; M. HEUVELMANS, Karel, Attaché (A3); Mme LEMMENS, Christine, Expert technique; M. ROUNEAU, Jacques, Assistant administratif; M. VANDEN BULCKE, Rik, Assistant administratif; M. VAN NIEUWENHUYZE, Paul, Expert technique.

Bij ministerieel besluit van 28 september 2009 wordt, met ingang van 1 maart 2010, eervol ontslag uit zijn functies van attaché verleend aan de heer Heuvelmans, Karel, die aanspraak heeft op een rustpensioen.
Par arrêté ministériel du 28 septembre 2009, démission honorable de ses fonctions d'attaché est accordée, à partir du 1 mars 2010, à M. Heuvelmans, Karel, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite.