Traduction de «heer heuvelmans » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- om meer dan 35 dienstjaren in 2010 : De heer CHAUVAUX, Claude, Technisch deskundige; Mevr. DE BECK, Christine, Administratief assistent; De heer HEUVELMANS, Karel, Attaché (A3); Mevr. LEMMENS, Christine, Technisch deskundige; De heer ROUNEAU, Jacques, Administratief assistent; De heer VANDEN BULCKE, Rik, Administratief assistent; De heer VAN NIEUWENHUYZE, Paul, Technisch deskundige.
- pour plus de 35 ans de services en 2010 : M. CHAUVAUX, Claude, Expert technique; Mme DE BECK, Christine, Assistant administratif; M. HEUVELMANS, Karel, Attaché (A3); Mme LEMMENS, Christine, Expert technique; M. ROUNEAU, Jacques, Assistant administratif; M. VANDEN BULCKE, Rik, Assistant administratif; M. VAN NIEUWENHUYZE, Paul, Expert technique.

wordt de heer Matthieu MARIN, te Antwerpen, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en -diensten, ter vervanging van de heer Stijn HEUVELMANS, te Landen, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Monsieur Matthieu MARIN, à Anvers, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire des établissements et services d'éducation et d'hébergement, en remplacement de Monsieur Stijn HEUVELMANS, à Landen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

wordt de heer Stijn HEUVELMANS, te Landen, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en -diensten, ter vervanging van de heer Lukas STUER, te Sint-Katelijne-Waver, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
Monsieur Stijn HEUVELMANS, à Landen, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire des établissements et services d'éducation et d'hébergement, en remplacement de Monsieur Lukas STUER, à Sint-Katelijne-Waver, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

wordt de heer Stijn HEUVELMANS, te Landen, plaatsvervangend lid van het Paritair Subcomité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en -diensten van de Vlaamse Gemeenschap, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit subcomité, ter vervanging van de heer Lukas STUER, te Sint-Katelijne-Waver, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
Monsieur Stijn HEUVELMANS, à Landen, membre suppléant de la Sous-commission paritaire des établissements et services d'éducation et d'hébergement de la Communauté flamande, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de cette sous-commission, en remplacement de Monsieur Lukas STUER, à Sint-Katelijne-Waver, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

wordt mevrouw Kathleen DE DECKER, te Galmaarden, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit subcomité, ter vervanging van de heer Stijn HEUVELMANS, te Landen, die tot gewoon lid wordt benoemd; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen;
Madame Kathleen DE DECKER, à Galmaarden, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette sous-commission, en remplacement de Monsieur Stijn HEUVELMANS, à Landen, qui est nommé membre effectif; elle achèvera le mandat de son prédécesseur;

Bij ministerieel besluit van 28 september 2009 wordt, met ingang van 1 maart 2010, eervol ontslag uit zijn functies van attaché verleend aan de heer Heuvelmans, Karel, die aanspraak heeft op een rustpensioen.
Par arrêté ministériel du 28 septembre 2009, démission honorable de ses fonctions d'attaché est accordée, à partir du 1 mars 2010, à M. Heuvelmans, Karel, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite.

wordt de heer Pierre WOUTERS, te Eigenbrakel, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit sub-comité, ter vervanging van Mevr. Axelle HEUVELMANS, te Glabbeek-Zuurbemde, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
M. Pierre WOUTERS, à Braine-l'Alleud, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de cette sous-commission, en remplacement de Mme Axelle HEUVELMANS, à Glabbeek-Zuurbemde, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

worden de heer Christian HINS, te Waterloo, en Mevr. Axelle HEUVELMANS, te Glabbeek-Zuurbemde, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Stefan BLANCQUAERT, te Wellen, en Jean-Marc DURBECQ, te Mechelen, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
M. Christian HINS, à Waterloo, et Mme Axelle HEUVELMANS, à Glabbeek-Zuurbemde, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Stefan BLANCQUAERT, à Wellen, et Jean-Marc DURBECQ, à Malines, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

worden de heer Mark BUYST, te De Pinte, en Mevr. Axelle HEUVELMANS, te Glabbeek-Zuurbemde, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit subcomité, respectievelijk ter vervanging van de heren Stefan BLANCQUAERT, te Wellen, en Pierre WOUTERS, te Eigenbrakel, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
M. Mark BUYST, à De Pinte, et Mme Axelle HEUVELMANS, à Glabbeek-Zuurbemde, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette sous-commission, en remplacement respectivement de MM. Stefan BLANCQUAERT, à Wellen, et Pierre WOUTERS, à Braine-l'Alleud, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.