Vertaling van "heer hoang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— De heer Thierry Hoang Pham, hoogleraar rechtspsychologie, Université de Mons;
— M. Thierry Hoang Pham, professeur de psychologie légale, Université de Mons;

Hoorzitting de heer Thierry Hoang Pham, hoogleraar forensische psychologie, Universiteit van Bergen
Audition M. Thierry Hoang Pham, professeur de psychologie légale, Université de Mons

- Mevr. HOANG Audrey en de heren BAETEN Jos en BURNET Antoine, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, ter vervanging van respectievelijk de heer MEERS Walter, Mevr. WALSCHAERTS Jacqueline en de heer DESEMBERG Didier, wier mandaat zij zullen voleindigen.
- Mme HOANG Audrey et MM. BAETEN Jos et BURNET Antoine, en qualité de membres suppléants, en remplacement respectivement de M. MEERS Walter, Mme WALSCHAERTS Jacqueline et M. DESEMBERG Didier, dont ils achèveront le mandat.

Namens de Europese Commissie ben ik met name dank verschuldigd aan de heer Van Nistelrooij, de heer Grech, de heer Cortés Lastra en de heer Hoang Ngoc voor hun verslagen.
Au nom de la Commission, je remercie tout particulièrement M. van Nistelrooij, M. Grech, M. Cortés Lastra et M. Hoang Ngoc pour leurs rapports.

− (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, namens de Commissie en voorzitter Barroso zou ik graag iets willen zeggen over de 2020-strategie en even willen terugkomen op de zeer interessante verslagen van de heer Grech en de heer Hoang Ngoc; daarna, beste collega’s, zullen de heren Hahn en Andor in dit debat om en om het woord nemen over de overige mondelinge vragen met betrekking tot andere gebieden: cohesie, werkgelegenheid, sociale dimensie, onderzoek en ontwikkeling.
− Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, je voudrais, au nom de la Commission, du président Barroso, dire quelques mots de la stratégie 2020 et faire écho aux rapports très intéressants de M. Grech et de M. Hoang Ngoc; ensuite, mes collègues et amis, Hahn et Andor prendront la parole tour à tour – dans ce débat auquel nous participons – sur les autres questions orales qui touchent à d’autres secteurs: la cohésion, l’emploi, la dimension sociale, la recherche et le développement.

Ik heb net als mijn collega Rehn nota genomen van de voorstellen uit het verslag van de heer Hoang Ngoc aangaande deze onderwerpen.
J’ai pris, comme mon collègue Olli Rehn, bonne note des propositions du rapport de M. Hoang Ngoc sur ces sujets.

Ik meen dat de heer Hoang Ngoc – overigens op zeer heldere wijze – heeft gesproken over de kwaliteit van de uitvoering van de wetgeving, de kwaliteit van de omzetting en ook van de wetgeving zelf, hetgeen voor een wetgever of commissaris een goede oefening is in helderheid.
Je crois que, avec beaucoup de lucidité d’ailleurs, M. Hoang Ngoc a évoqué la qualité de la mise en œuvre des lois, la qualité de la transposition et, avez–vous dit, la qualité aussi des lois elles–mêmes, ce qui, pour un législateur ou pour un commissaire, est un bon exercice de lucidité.

Bij koninklijk besluit van 9 oktober 2003 is, met ingang van 1 augustus 2003, ontslag verleend aan de heer Pham Hoang Quoc, Vu, psycholoog bij de gevangenis te Bergen.
Par arrêté royal du 9 octobre 2003, démission de ses fonctions est accordée à partir du 1 août 2003 à M. Pham Hoang Quoc, V. , psychologue à la prison de Mons.

Bij koninklijk besluit van 4 december 1997 wordt de heer Pham Hoang, Quoc Vu, stagedoend psycholoog bij de gevangenis te Bergen, ter plaatse in vast verband benoemd.
Par arrêté royal du 4 décembre 1997, M. Pham Hoang, Quoc Vu, psychologue stagiaire à la prison de Mons, y est nommé à titre définitif.