Vertaling van "heer hombroise " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- de heer Hombroise Ch., eerste advocaat-generaal bij het hof van beroep te Luik.
- M. Hombroise Ch., premier avocat général près la cour d'appel de Liège.

De heer Hombroise heeft het voorbeeld gegeven van mensen die zijn gevat op de parkings langs de snelweg, in vrachtwagens met bestemming Groot-Brittannië.
M. Hombroise a donné l'exemple des personnes interceptées sur les parkings d'autoroute quand on les découvrait dans des camions à destination de la Grande-Bretagne.

De heer Hombroise, advocaat-generaal bij het parket van Luik die bij parket-generaal van Luik de functie van verbindingsmagistraat inzake mensenhandel uitoefent in het kader van de verdeling van de taken onder de leden van het college van procureurs-generaal (9), heeft, toen hij gehoord werd voor de subcommissie op 20 maart 2000 uiteengezet hoe hij de wetgeving op het gebied van mensenhandel beoordeelt.
Lors de son audition devant la sous-commission du 20 mars 2000, M. Hombroise, avocat général au parquet de Liège, qui assume la fonction de magistrat de liaison en ce qui concerne la traite des êtres humaines au parquet général de Liège dans le cadre de la répartition des matières entre les membres du collège des procureurs généraux (9), a donné son appréciation de la législation en matière de traite des êtres humains.

Bij beschikking van 26 januari 2015 werd de heer Hombroise, Ch., emeritus eerste advocaat-generaal bij het hof van beroep te Luik, door de procureur generaal bij het hof van beroep te Luik, aangewezen om, vanaf 1 februari 2015 tot 30 juni 2015, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen.
Par ordonnance du 26 janvier 2015, M. Hombroise, Ch., premier avocat général émérite près la cour d'appel de Liège, a été désigné par le procureur général près la cour d'appel de Liège pour exercer, à partir du 1 février 2015 au 30 juin 2015, les fonctions de magistrat suppléant.

Bij koninklijk besluit van 1 juli 2014, dat in werking treedt op 31 januari 2015, is de heer Hombroise Ch., eerste advocaat-generaal bij het hof van beroep te Luik, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 1 juillet 2014, entrant en vigueur le 31 janvier 2015, M. Hombroise Ch., premier avocat général près la cour d'appel de Liège, est admis à la retraite.

Objectief gezien, meent de heer Hombroise dat op het vlak van de wetgeving en de structuren niet direct fundamentele wijzigingen nodig zijn.
Objectivement, M. Hombroise est d'avis que sur le plan législatif et sur le plan des structures, aucune modification fondamentale ne s'impose dans l'immédiat.

1. Standpunt van de heer Hombroise, advocaat-generaal bij het parket van Luik
1. Opinion de M. Hombroise, avocat général au parquet de Liège

Standpunt van de heer Hombroise, advocaat-generaal bij het parket van Luik
Opinion de M. Hombroise, avocat général au parquet de Liège

- is de aanwijzing van de heer Hombroise, Ch., tot de functie van eerste advocaat-generaal bij het hof van beroep te Luik, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 28 februari 2013;
- la désignation de M. Hombroise, Ch., aux fonctions de premier avocat général près la cour d'appel de Liège, est renouvelée pour un terme de trois ans prenant cours le 28 février 2013;

- is de aanwijzing van de heer Hombroise, Ch., tot de functie van eerste advocaat-generaal bij het hof van beroep te Luik, hernieuwd voor een termijn van drie jaar, met ingang van 28 februari 2010;
- la désignation de M. Hombroise, Ch., aux fonctions de premier avocat général près la cour d'appel de Liège, est renouvelée pour un terme de trois ans prenant cours le 28 février 2010;