Traduction de «heer houyet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commandeur Mevrouw DESPRECHINS Dominique, Eerste adviseur bij het Brussels Hoofdstedelijk Parlement, met ingang van 8 april 2014 De heer HOUYET Yves, Staatsraad, met ingang van 15 november 2013.
Commandeur Madame DESPRECHINS Dominique, Première conseillère au Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale, à la date du 8 avril 2014 Monsieur HOUYET Yves, Conseiller d'Etat, à la date du 15 novembre 2013.

De nota's van het Coördinatiebureau werden opgesteld door de heren Y. HOUYET en L. VAN CALENBERGH, adjunct-referendarissen, en toegelicht door de heer Y. HOUYET.
Les notes du Bureau de coordination ont été rédigées par MM. Y. HOUYET et L. VAN CALENBERGH, référendaires adjoints, et exposées par M. Y.

De heer Yves Houyet, auditeur in de Raad van State, gedetacheerd om de functie van adjunct-directeur uit te oefenen binnen de cel algemeen beleid van de Vice-Eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid uit te oefenen.
M. Yves Houyet, auditeur au Conseil d'État, détaché pour exercer la fonction de directeur adjoint au sein de la cellule de politique générale de la Vice-Première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique.

De heer HOUYET Yves, Alfredo, Auditeur bij de Raad van State, met ingang van 15 november 2005.
M. HOUYET Yves, Alfredo, Auditeur au Conseil d'Etat à la date du 15 novembre 2005.

Bij koninklijk besluit van 14 mei 2000 wordt eervol ontslag verleend uit zijn functies aan de heer Houyet, Yves, adjunct-adviseur, met ingang van 9 februari 2000.
Par arrêté royal du 14 mai 2000 démission honorable de ses fonctions est accordée à M. Houyet, Yves, conseiller adjoint, à partir du 9 février 2000.

Bij koninklijk besluit d.d. 7 februari 2000, wordt aan de heer Houyet, Robert, op zijn verzoek, met ingang van 1 juli 2000, ontslag verleend uit zijn ambt van politiecommissaris van de gemeente Sint-Joos-ten-Node (arrondissement Brussel-Hoofdstad).
Par arrêté royal du 7 février 2000, la démission offerte par M. Houyet, Robert, de ses fonctions de commissaire de police de la commune de Saint-Josse-ten-Noode (arrondissement de Bruxelles-Capitale) est acceptée à la date du 1er juillet 2000.

Bij koninklijk besluit van 19 augustus 1998 wordt de heer Houyet, Yves, stagedoend adjunct-adviseur, met ingang van 1 juli 1998 met ranginneming op 1 juli 1996, in het Franse taalkader van het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking in vast verband benoemd.
Par arrêté royal du 19 août 1998 M. Houyet, Yves, conseiller adjoint stagiaire, est nommé à titre définitif dans le cadre linguistique français du Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au Développement, à partir du 1er juillet 1998 avec prise de rang au 1er juillet 1996.

Artikel 1. Op zijn verzoek wordt eervol ontslag verleend aan de heer Houyet, Y., Kabinetslid van de Minister van Ambtenarenzaken, in zijn hoedanigheid van Regeringscommissaris bij het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers.
Article 1er. A sa demande, démission honorable est accordée à M. Houyet, Y., membre du Cabinet du Ministre de la Fonction publique, en tant que Commissaire du Gouvernement auprès de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre.

de heer Yves Houyet, auditeur bij de Raad van State, gedetacheerd om de functie van adjunct-directeur uit te oefenen binnen de cel algemeen beleid van de vice-eersteminister en minister van Gezondheid uit te oefenen.
M. Yves Hoyet, auditeur au Conseil d'État, détaché pour exercer la fonction de directeur adjoint au sein de la cellule de politique générale de la vice-première ministre et ministre de la Santé publique.