Vertaling van "heer hugo deschoolmeester ertoe " (Nederlands → Frans) :

2. Werd de heer Hugo DESCHOOLMEESTER ertoe gemachtigd de eretitel van zijn ambt te voeren.
2. Monsieur Hugo DESCHOOLMEESTER est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.

1. Werd, op zijn verzoek, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Hugo DESCHOOLMEESTER, honorair Consul van België te Manaus.
1. Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à Monsieur Hugo DESCHOOLMEESTER, Consul honoraire de Belgique à Manaus.

De heer Hugo NIMMEGEERS is ertoe gerechtigd om, met ingang van 1 januari 2018, zijn aanspraken op een rustpensioen te doen gelden en de eretitel van zijn ambt te voeren.
M. Hugo NIMMEGEERS, est autorisé à faire valoir ses droits à une pension de retraite, à partir du 1 janvier 2018, et à porter le titre honorifique de ses fonctions.

De heer Hugo Vandenberghe dient amendement nr. 13 in (stuk Senaat, nr. 3-1645/ 3), dat ertoe strekt een artikel 6 (nieuw) in te voegen dat de ouders ertoe aanzet hun geschillen inzake de huisvesting van hun kinderen en het omgangsrecht via bemiddeling te pogen oplossen.
M. Hugo Vandenberghe dépose l'amendement nº 13 (do c. Sénat, nº 3-1645/3) en vue d'insérer un nouvel article 6 destiné à inciter les parents à tenter de résoudre par la médiation leurs différends en matière de droit d'hébergement et de droit aux relations personnelles.

De heer Schouppe en de heer Hugo Vandenberghe dienen amendement nr. 1 in (stuk Senaat 3-427/2) dat ertoe strekt de artikelen 1 tot 10 van het wetsontwerp te doen vervallen.
MM. Schouppe et Hugo Vandenberghe déposent l'amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 3-427/2) visant à supprimer les articles 1 à 10 du projet de loi.

De heer Schouppe en de heer Hugo Vandenberghe dienen amendement nr. 3 in (stuk Senaat nr. 3-427/2, subsidiair amendement op amendement nr. 1) dat ertoe strekt in artikel 2, § 1, eerste lid, een 1ºbis in te voegen, luidende :
MM. Schouppe et Hugo Vandenberghe déposent l'amendement nº 3 (do c. Sénat, nº 3-427/2, amendement subsidiaire à l'amendement nº 1) qui vise à insérer, à l'article 2, § 1 , alinéa 1 , un 1ºbis libellé comme suit :

De heer Schouppe en de heer Hugo Vandenberghe dienen amendement nr. 3 in (stuk Senaat nr. 3-427/2, subsidiair amendement op amendement nr. 1) dat ertoe strekt in artikel 2, § 1, eerste lid, een 1ºbis in te voegen, luidende :
MM. Schouppe et Hugo Vandenberghe déposent l'amendement nº 3 (do c. Sénat, nº 3-427/2, amendement subsidiaire à l'amendement nº 1) qui vise à insérer, à l'article 2, § 1, alinéa 1, un 1ºbis libellé comme suit :

De heer Velkeneers, Hugo, wordt ertoe gemachtigd zijn pensioenaanspraken te laten gelden in het raam van de wet van 28 april 1958 betreffende het pensioen van de personeelsleden van sommige instellingen van openbaar nut en van hun rechthebbenden.
M. Velkeneers, Hugo, est autorisé à faire valoir ses droits à la pension dans le cadre de la loi du 28 avril 1958 relative à la pension des membres du personnel de certains organismes d'intérêt public et de leurs ayants droit.

De heer Hugo Donckers wordt ertoe gemachtigd om de eretitel van voorzitter van de onderzoeksraad voor de scheepvaart te voeren.
M. Hugo Donckers est autorisé à porter le titre honorifique de président du conseil d'enquête maritime.