Traduction de «heer hugo vandenberghe vraagt waarom sommige » (Néerlandais → Français) :

De heer Hugo Vandenberghe vraagt waarom sommige journalisten blijkbaar bezwaar hebben tegen het voorliggende wetsvoorstel.
M. Hugo Vandenberghe demande pourquoi la proposition de loi à l'examen soulève des objections de la part de certains journalistes.

De heer Hugo Vandenberghe vraagt waarom de bepalingen die in artikel 259sexies, § 1, voorafgaan aan het punt 4, niet van toepassing zijn op de rechters in de strafuitvoeringsrechtbank.
M. Hugo Vandenberghe demande pourquoi les dispositions qui précèdent le point 4 à l'article 259sexies, § 1, ne s'appliquent pas aux juges de l'application des peines.

De heer Hugo Vandenberghe vraagt waarom het amendement enkel naar de vruchtgebruiker verwijst en niet naar de andere zakelijke genotsrechten.
M. Hugo Vandenberghe demande pourquoi l'amendement fait uniquement référence à l'usufruit et, donc, pas aux autres droits de jouissance réels.

De heer Hugo Vandenberghe vraagt waarom de commissie ter bescherming van de persoonlijke levenssfeer niet werd geconsulteerd bij het opleggen van de verplichting om de prijs uit te hangen bij iedere verhuur van ruimten in een woning.
M. Hugo Vandenberghe demande pourquoi on n'a pas consulté la Commission de la protection de la vie privée avant de prévoir l'obligation d'afficher le prix lors de toute mise en location d'espaces affectés à l'habitation.