Vertaling van "heer ide heel " (Nederlands → Frans) :

De heer Ide kan zich terugvinden in verschillende maatregelen die de minister van Werk voorstelt maar stelt vast dat de regering over heel wat bepalingen niet het advies van de Nationale Arbeidsraad heeft ingewonnen.
M. Ide peut souscrire aux différentes mesures proposées par la ministre de l'Emploi mais constate que le gouvernement n'a pas recueilli, pour de nombreuses dispositions, l'avis du Conseil national du travail.

De heer Ide erkent dat heel wat besparingen worden doorgevoerd in overleg met de farmaceutische sector en met de Nationale Commissie geneesheren-ziekenfondsen.
M. Ide admet que nombre d'économies sont réalisées en concertation avec le secteur pharmaceutique et la Commission nationale médico-mutualiste.

Ook de heer Ide onderstreept dat de investering in een transplantatienetwerk heel wat terugverdieneffecten met zich meebrengt.
M. Ide souligne également que l'investissement dans un réseau de transplantation a de nombreux effets de retour.

De heer Ide verklaart vervolgens ook nog heel wat vragen te hebben met betrekking tot de voorgestelde regeling inzake de contingentering van artsen en tandartsen.
M. Ide se pose également de nombreuses questions en ce qui concerne la réglementation proposée pour le contingentement des médecins et des dentistes.

Wat de Griekse economie betreft wil ik de heer Whittaker mededelen dat hij beter kan wennen aan het idee dat wij een van de heel weinige landen zijn waar de economie nog groeit en de werkloosheid laag is, zelfs op deze moeilijke momenten. De eurosceptici zijn anti-Brussel, anti-Frankfurt en nu beginnen ze ‘anti-everything’ te zijn!
Les eurosceptiques sont contre Bruxelles, contre Francfort, maintenant ils commencent à être contre tout.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteur, de heer Ferber, bedanken voor zijn werk en voor de dynamiek waarmee hij de werkgroep, de Commissie begrotingscontrole en ook de Begrotingscommissie bezield heeft, ook al waren wij het niet helemaal eens met sommige van zijn conclusies in de commissie en met zijn besluit om andere kwesties te heropenen, waaraan het naar mijn idee voor een deel te wijten is dat de conclusies die in het oorspronkelijke mandaat heel helder waren, nu onduidelijker zijn.
- (ES) Monsieur le Président, je tiens à remercier le rapporteur, M. Ferber, pour son travail et pour le dynamisme qu’il a instillé au groupe de travail et à la commission du contrôle budgétaire, ainsi qu’à la commission des budgets.

U kunt van alles doen: het ratificatieproces voortzetten - prima, daar vraag ik zelf ook om; het principe van viervijfde toepassen - ook prima; de denkpauze verlengen - een heel goed idee; een Intergouvernementele Conferentie organiseren, zoals de heer Duff wil - uitstekend. U moet echter wel bedenken dat dat alles jaren en jaren gaat duren.
Vous pouvez faire n’importe quoi: continuer la ratification, très bien, je le demande; utiliser le principe des quatre cinquièmes, très bien; prolonger la période de réflexion, très bien; organiser une Conférence intergouvernementale comme M. Duff le demande, très bien, mais tout cela représente encore des années et des années de travail.

De verwarring over de cijfers is opgetreden op een ogenblik waarop de heer Ide heel wat vragen heeft gesteld over regionale gegevens.
À l'époque où cette confusion est apparue, M. Ide a posé de nombreuses questions concernant les données régionales.