Vertaling van "heer imbeni " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dit verband stelt de heer Imbeni (Europees Parlement) voor tijdens het Duitse voorzitterschap een werkgroep op te richten om de reglementswijziging voor te bereiden.
À cet égard, M. Imbeni (Parlement européen) propose de créer, pendant la présidence allemande, un groupe de travail chargé de préparer les modifications du règlement.

3. Reeds tijdens de vergadering te Wenen stelden de conferentievoorzitter, de heer Peter Schieder en de huidige ondervoorzitter van het Europees Parlement, de heer Renzo Imbeni, voor om een werkgroep op te richten die ermee zou worden belast een aantal amendementen op het huishoudelijk reglement voor te bereiden.
3. Lors de la réunion de Vienne déjà, le président de la conférence, M. Peter Schieder, et le vice- président actuel du Parlement européen, M. Renzo Imbeni, ont préconisé la constitution d'un groupe de travail chargé de préparer des amendements au règlement intérieur.

Ook de heer Renzo Imbeni, ondervoorzitter van het Europees Parlement, had dat voorstel overgenomen in het verslag dat hij voor de XIX e COSAC in Wenen had voorbereid; hij stelde overigens voor om de debatten van de conferentie over de wetgevende aangelegenheden te concentreren.
M. Renzo Imbeni, vice- président du Parlement européen, a lui aussi repris cette suggestion dans le rapport qu'il avait préparé pour la XIX e COSAC à Vienne; il a d'ailleurs proposé de concentrer de façon générale les débats de la conférence sur les questions législatives.

3. De delegatie van het Parlement in het bemiddelingscomité hield haar constituerende vergadering op 3 september 2003 en de delegatieleden gaven de heer Imbeni, delegatievoorzitter, de heer Costa, voorzitter van de Commissie vervoer en rapporteur, alsmede de heer Hatzidakis opdracht om informele onderhandelingen met de Raad te beginnen.
3. Lors de la réunion constitutive qu'elle a tenue le 3 septembre 2003, la délégation du Parlement au comité de conciliation a chargé M. Imbeni, président, M. Costa, président de la commission compétente et rapporteur, et M. Hatzidakis d'engager des négociations informelles avec le Conseil.

4. De eerste bijeenkomst van het bemiddelingscomité werd op dinsdagavond 11 november 2003 gehouden onder voorzitterschap van de heer Imbeni, ondervoorzitter, en de heer Uggé, Italiaans staatssecretaris van Vervoer.
4. Le comité de conciliation a tenu sa première réunion dans la soirée du 11 novembre 2003 sous la coprésidence de M. Imbeni, vice‑président, et de M. Uggé, secrétaire d'État italien chargé des transports.

3. De delegatie van het Parlement in het bemiddelingscomité hield haar constituerende vergadering op 13 november 2001 en machtigde de heer Imbeni, voorzitter van de delegatie, de heer Rocard, voorzitter van de ter zake bevoegde commissie, mevrouw Jensen, rapporteur, en de heer Pronk informele onderhandelingen met de Raad aan te knopen.
3. Le 13 novembre 2001, la délégation du Parlement au comité de conciliation a tenu sa réunion constitutive et donné mandat à M. Imbeni, président de la délégation, M. Rocard, président de la commission compétente, M Jensen, rapporteur, et M. Pronk pour engager les négociations informelles avec le Conseil.

3) De constituerende vergadering van de delegatie van het Parlement werd gehouden te Straatsburg op 4 september en de delegatie gaf haar voorzitter, de heer IMBENI, mevrouw JACKSON, voorzitter van de commissie en de heer DAVIES, rapporteur, een mandaat voor een ontmoeting met de Raad in een trialoog op 12 september.
3. La réunion constitutive de la délégation du Parlement a eu lieu à Strasbourg le 4 septembre et la délégation a chargé son président M. IMBENI, la présidente de la commission Mme JACKSON et le rapporteur M. DAVIES de rencontrer le Conseil en trilogue, qui s'est tenu le 12 septembre.

3. Op 4 juli 2001 had de constituerende vergadering plaats van de delegatie van het Parlement in het bemiddelingscomité. De voorzitter, de heer Imbeni, de voorzitter van de ten principale bevoegde commissie, de heer Rocard, de rapporteur, mevrouw Figueiredo, en de heer Pronk werd mandaat verleend om informele onderhandelingen aan te knopen met de Raad.
3. Le 4 juillet 2001, la délégation du Parlement au comité de conciliation a tenu sa réunion constitutive et les membres de la délégation ont donné mandat à M. IMBENI, président de la délégation, à M. ROCARD, président de la commission compétente au fond, à Mme FIGUEIREDO, rapporteur, ainsi qu'à M. PRONK pour engager des négociations informelles avec le Conseil.

De bijeenkomst van 27 mei stond onder het gezamenlijke voorzitterschap van de heer Renzo IMBENI, vice-voorzitter van het Europees Parlement en de fungerend voorzitter van de Raad, de heer Sam GALBRAITH, Staatssecretaris voor Schotland van het Verenigd Koninkrijk., overeenstemming bereikt over de beschikking tot oprichting van een netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten in de Europese Gemeenschap.
La réunion du 27 mai était coprésidée par M. Renzo IMBENI, vice-président du Parlement européen et par le président en exercice du Conseil, M. Sam GALBRAITH, secrétaire d'Etat au ministère pour l'Ecosse, Royaume-Uni. le 27 mai 1998, sont parvenus à un accord sur une décision portant création d'un réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté européenne.

De vergadering van 1 oktober werd voorgezeten door de fungerend Voorzitter van de Raad, de heer Michael NOONAN, Minister van Volksgezondheid van Ierland, tezamen met de heer Renzo IMBENI, Vice-Voorzitter van het Europees Parlement.
La réunion du 1er octobre était co-présidée par le Président en exercice du Conseil, M. Michael NOONAN, Ministre de la Santé de l'Irlande, et par M. Renzo IMBENI, Vice-Président du Parlement européen.