Vertaling van "heer ivan verougstraete " (Nederlands → Frans) :

— wijkt af van de rechtsleer van enkele jaren geleden (2003 en 2004) van twee eminente specialisten, de heer Ivan Verougstraete, auteur van een gezaghebbend leerboek, en de heer E. Dirix, hoogleraar aan de KUL (zie infra nr. 6);
— s'écarte de la doctrine professée il y a quelques années encore (en 2003 et 2004) par deux spécialistes éminents, M. Ivan Verougstraete, auteur d'un traité qui fait autorité, et M. E. Dirix, professeur à la KUL (voy. infra, nº 6);

- plaatsvervangend lid : de heer Ivan Verougstraete, voorzitter van dit Hof;
- membre suppléant : M. Ivan Verougstraete, président de cette Cour;

De heer Lambert Verjus, voorzitter van de Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, is de drijvende kracht van de werkzaamheden waaraan de heer Ivan Verougstraete, voorzitter van het Hof van Cassatie, de professoren André Sapir, Jean-Claude Koeune en Jacques Steenbergen, evenals de heren Luc Coene, minister van Staat en vice-gouverneur van de Nationale Bank van België, Michel Jadot, erevoorzitter van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg en de heer Robert Geurts, directeur-generaal van de algemene directie Regulering en organisatie van de markt en voorzitter van de Raad voor het verbruik, deelnemen.
Les travaux sont animés par le président du Service public fédéral Économie, PME, Classes moyennes et Énergie, M. Lambert Verjus et réunissent M. Ivan Verougstraete, président de la Cour de cassation, les Professeurs André Sapir, Jean-Claude Koeune et Jacques Steenbergen, ainsi que MM. Luc Coene, ministre d'État et vice-gouverneur de la Banque nationale de Belgique, Michel Jadot, président honoraire du Service public fédéral Emploi, Travail et concertation sociale et M. Robert Geurts, directeur général de la direction générale de la Régulation et de l'organisation des marchés et président du Conseil de la consommation.

Artikel 1. De heer Ivan Verougstraete, plaatsvervangend rechter in het Benelux-Gerechtshof, wordt benoemd tot rechter in genoemd Hof.
Article 1. M. Ivan Verougstraete, juge suppléant à la Cour de Justice Benelux, est nommé juge à ladite Cour.

Bij beschikking van 3 juli 1997 werd de heer Verougstraete, Ivan, raadsheer in het Hof van Cassatie, door de eerste voorzitter van het Hof van Cassatie, aangewezen om het ambt van afdelingsvoorzitter uit te oefenen.
Par ordonnance du 3 juillet 1997, M. Verougstraete, Ivan, conseiller à la Cour de cassation, a été désigné par le premier président de la Cour de cassation, pour remplir les fonctions de président de section.