Traduction de «heer jacques barbeaux » (Néerlandais → Français) :

Bij ministerieel besluit van 14 januari 2002 wordt het ministerieel besluit van 10 augustus 2000 houdende de aanduiding van de heer Jacques Barbeaux tot effectief ambtenaar bij de probatiecommissie te Dinant opgeheven met ingang van 1 januari 2002.
Par arrêté ministériel du 14 janvier 2002, l'arrêté ministériel du 10 août 2000 concernant la désignation de M. Jacques Barbeaux comme fonctionnaire effectif à la Commission de probation de Dinant est supprimé à partir du 1 janvier 2002.

Op het ontwerp zijn 3 amendementen ingediend door de heer Michel Barbeaux en 8 door mevrouw Sabine de Bethune en de heer Jacques D'Hooghe, die alle verworpen zijn.
Trois amendements sont déposés par M. Barbeaux et huit par Mme de Bethune et M. D'Hooghe.