Traduction de «heer jaime » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Werd de heer Jaime CASTELLANOS DE SCHEEMAECKER benoemd tot honorair Consul van België te Corralejo.
3. Monsieur Jaime CASTELLANOS DE SCHEEMAECKER a été nommé Consul honoraire de Belgique à Corralejo.

De heer Jaime Gama, President van de Portugese Assemblee, heeft er nogmaals op gewezen dat een van de verwezenlijkingen was dat de positie van het Europees Parlement binnen de Europese instellingen verstevigd werd.
M. Jaime Gama, Président de l'Assemblée portugaise, a rappelé que l'un des acquis pour le Parlement européen était d'avoir vu sa position renforcée au sein du système institutionnel européen.

Het MIR in Bolivia staat sedert twee weken in de kijker omdat de heer Jaime Paz Zamora een visum heeft gekregen van het State Department.
Le MIR en Bolivie fait l'actualité depuis quinze jours parce que le département d'État américain a décerné un visa à M. Jaime Paz Zamora.

Portugal, vertegenwoordigd door de heer Jaime gAma, minister van Buitenlandse Zaken,
le Portugal, représenté par M. Jaime GAMA, ministre des Affaires étrangères,

Bij beslissing van de leidende ambtenaar van het BIM van 13 februari 2013, wordt de heer RIVAS, Jaime, gedomicilieerd Charles-Maurice Wiserplein, 7 bus 30, te 1040 Brussel, erkend als Certificateur wooneenheid, natuurlijke persoon, voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 13 février 2013, M. RIVAS, Jaime, domicilié square Charles-Maurice Wiser 7, bte 30, à 1040 Bruxelles, a été agréé en tant que Certificateur habitation individuelle, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.

De heer Jaime Mayor Oreja heeft dat in zijn eerste verslag uiteengezet. In het begin gebeurde dat op een zeer betwistbare manier, maar na veel vergaderingen en amendementen heeft hij een resultaat voorgelegd dat geheel aanvaardbaar was, ook voor zijn eigen fractie.
Jaime Mayor Oreja l’a évoqué dans son premier rapport, de manière extrêmement discutable à l’origine, mais après de nombreuses réunions et de nombreux amendements, le résultat est devenu pleinement acceptable, y compris pour son propre groupe.

Ik wil hier getuigen, zoals ik dat in een rechtbank zou doen, dat het niet waar is dat de heer Jaime Mayor Oreja’s uitgestrekte hand werd geweigerd.
Je voudrais témoigner devant cette Assemblée, comme on pourrait témoigner devant un tribunal, qu’il est faux que la main tendue par Jaime Mayor Oreja ait été repoussée.

Bij ministerieel besluit van 20 juni 2005 wordt de heer Jaime Gutierez Alvarez, woonachtig rue Robert Centner 4, te 4800 Verviers, als zonneboilerinstallateur erkend.
Un arrêté ministériel du 20 juin 2005 accorde à M. Jaime Gutierez Alvarez, domicilié rue Robert Centner 4, à 4800 Verviers, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire.

Tot slot betreur ik het dat de heer Díaz de Mera niet de waardigheid van zijn collega Jaime Mayor heeft kunnen opbrengen: die heeft zijn naam onder de tekst over het terrorisme verwijderd.
Enfin, je déplore que M. Díaz de Mera n'ait pas montré la même dignité que son collègue Jaime Mayor, qui au moins a retiré son nom du texte sur le terrorisme.