Vertaling van "heer joos wauters " (Nederlands → Frans) :

- De heer Joos WAUTERS, wonende te Puurs, als plaatsvervanger van mevrouw Maria VOGELS;
- Monsieur Joos WAUTERS, domicilié à Puurs, en tant que suppléant de madame Maria VOGELS;

Dit wetsvoorstel neemt de tekst over van een voorstel dat reeds op 27 april 2001 in de Kamer van volksvertegenwoordigers werd ingediend door de heer Joos Wauters c.s (stuk Kamer, nr. 50-1223/1 - 2000/2001).
La présente proposition de loi reprend le texte d'une proposition qui a déjà été déposée à la Chambre des représentants le 27 avril 2001 par M. Joos Wouters et consorts (do c. Chambre, nº 50-1223/1 - 2000/2001).

10. Wetsvoorstel (Mevr. Anne-Mie Descheemaker, Mevr. Michèle Gilkinet en de heer Joos Wauters) tot oprichting van de Orde van artsen, het Tuchtcollege voor de Gezondheid en de Hoge Raad voor de Ethiek en Deontologie van de Gezondheid.
10. Proposition de loi (Mmes Anne-Mie Descheemaeker, Michèle Gilkinet et M. Joos Wauters) créant l'Ordre des médecins, le Collège disciplinaire pour la santé et le Conseil supérieur pour l'éthique et la déontologie de la santé.

- Interpellatie nr. 1619 van de heer Joos Wauters tot de Minister van Sociale Zaken, tot de Minister van Tewerkstelling en Arbeid, belast met het Beleid van Gelijke Kansen voor mannen en vrouwen en tot de Minister van Volksgezondheid en Pensioenen, over « de sociale onrust in de sociale profitsector ».
- Interpellation n° 1619 de M. Joos Wauters à la Ministre des Affaires sociales, à la Ministre de l'Emploi et du Travail, chargée de la Politique d'Egalité des chances entre hommes et femmes, et au Ministre de la Santé publique et des Pensions, sur « le malaise social dans le secteur non marchand ».

In antwoord op zijn vraag wil ik het geacht lid vooraf verwijzen naar het antwoord op de vraag nr. 466 van de heer Joos Wauters van 30 mei 1997 gepubliceerd in (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1997-1998, nr. 100, blz. 13664).
En réponse à sa question, je veux d'abord renvoyer l'honorable membre à la réponse à la question no 466 du 30 mai 1997 de M. Joos Wauters, publiée au (Questions et Réponses, Chambre, 1997-1998, no 100, p. 13664).

Ik heb de eer het geachte lid te verwijzen naar het antwoord op de parlementaire vraag nr. 80 gesteld door de heer Joos Wauters op 15 oktober 1996 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1996-1997, nr. 60, blz. 8046).
J'ai l'honneur de référer l'honorable membre à la réponse donnée à la question parlementaire n° 80 qui a été posée par M. Joos Wauters le 15 octobre 1996 (Questions et Réponses, Chambre, 1996-1997, n° 60, p. 8046).

Ik wil hier niet uitweiden over de andere nadelen van een commerciële navelstrengbloedbank, omdat een en ander reeds uitvoerig aan bod kwam bij de bespreking van het wetsvoorstel door uzelf, door mevrouw Michèle Gilkinet en de heer Joos Wauters op 13 maart 2001.
Je ne m'étendrai pas ici sur les autres inconvénients d'une banque commerciale de sang de cordon, ceux-ci ayant été largement évoqués par Mme Michèle Gilkinet, M. Joos Wauters et vous-même lors de l'examen de ladite proposition de loi le 13 mars 2001.

Ik wil hier niet uitwijden over de andere nadelen van een commerciële navelstrengbloedbank, omdat een en ander reeds uitvoerig aan bod kwam bij de bespreking van het wetsvoorstel door uzelf, door mevrouw Michèle Gilkinet en de heer Joos Wauters op 13 maart 2001 (Belgische Kamer van volksvertegewoordigers, 13 maart 2001, wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 13 juni 1986 betreffende het wegnemen en transplanteren van organen en van de wet van 5 juli 1994 betreffende bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong).
Je ne m'étendrai pas ici sur les autres inconvénients d'une banque commerciale de sang de cordon, ceux-ci ayant été largement évoqués par Mme Michèle Gilkinet, M. Joos Wauters et vous-même lors de l'examen de ladite proposition de loi le 13 mars 2001 (Chambre des représentants de Belgique, 13 mars 2001, proposition de loi modifiant la loi du 13 juin 1986 sur le prélèvement et la transplantation d'organes et la loi du 5 juillet 1994 relative au sang et aux dérivés du sang d'origine humaine).