Traduction de «door de heer joos wauters » (Néerlandais → Français) :

- De heer Joos WAUTERS, wonende te Puurs, als plaatsvervanger van mevrouw Maria VOGELS;
- Monsieur Joos WAUTERS, domicilié à Puurs, en tant que suppléant de madame Maria VOGELS;

Dit wetsvoorstel neemt de tekst over van een voorstel dat reeds op 27 april 2001 in de Kamer van volksvertegenwoordigers werd ingediend door de heer Joos Wauters c.s (stuk Kamer, nr. 50-1223/1 - 2000/2001).
La présente proposition de loi reprend le texte d'une proposition qui a déjà été déposée à la Chambre des représentants le 27 avril 2001 par M. Joos Wouters et consorts (do c. Chambre, nº 50-1223/1 - 2000/2001).

- zijn in het koninklijk besluit van 25 maart 2014 tot de hernieuwing van de aanwijzing van de heer Joos de ter Beerst Ph., ondervoorzitter in de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel, tot de functie van beslagrechter in deze rechtbank, de woorden " voor een termijn met ingang van 30 juni 2012 en eindigend op 30 april 2017" vervangen door de woorden "voor een termijn van vijf jaar met ingang van 30 juni 2012".
- dans l'arrêté royal du 25 mars 2014, portant le renouvellement de la désignation de M. Joos de ter Beerst Ph., vice-président au tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles, aux fonctions de juge des saisies à ce tribunal, le mots « pour un terme prenant cours le 30 juin 2012 et expirant le 30 avril 2017 » sont remplacés par le mots « pour un terme de cinq ans prenant cours le 30 juin 2012 ».

11° § 21 wordt vervangen door " § 21. De heer Paul-Henri WAUTERS wordt tot Voorzitter van de "Conseil des musiques non classiques" (Raad voor de niet-klassieke muziek) benoemd".
11° Le § 21 est remplacé par « § 21 M. Paul-Henri WAUTERS est nommé Président du Conseil des Musiques non classiques. Mme Claire MONVILLE est nommée Vice-présidente du Conseil des Musiques non classiques».

In maart 2001 werd door de dames Descheermaeker, Gilkinet en Wauters een wetsvoorstel in dezelfde richting ingediend, dat op 2 september 2003 ten dele werd overgenomen door de dames De Meyer en Detiège en de heer Peeters.
Il y a aussi la proposition de mars 2001, déposée par Mmes Descheermaeker, Gilkinet et Wauters, allant dans cette même direction et reprise en partie le 2 septembre 2003 par Mmes De Meyer, Detiège et M. Peeters.

10. Wetsvoorstel (Mevr. Anne-Mie Descheemaker, Mevr. Michèle Gilkinet en de heer Joos Wauters) tot oprichting van de Orde van artsen, het Tuchtcollege voor de Gezondheid en de Hoge Raad voor de Ethiek en Deontologie van de Gezondheid.
10. Proposition de loi (Mmes Anne-Mie Descheemaeker, Michèle Gilkinet et M. Joos Wauters) créant l'Ordre des médecins, le Collège disciplinaire pour la santé et le Conseil supérieur pour l'éthique et la déontologie de la santé.

Art. 2. In artikel 7, 5° van het zelfde besluit worden de woorden « de heer Jean-Claude Dujardin, rue Try Baudine 1A, 5030 Gembloux » vervangen door de woorden « de heer Joseph Thonon, rue du Pont de Bois 23, 5100 Dave » en de woorden « de heer Jean Durgtel, rue des Roches 22, 5150 Franière » door de woorden « de heer Michel Wauters, rue Jean Toussel 34, 5024 Marche-les-Dames ».
Art. 2. A l'article 7, 5°, du même arrêté, les termes « M. Jean-Claude Dujardin, rue Try Baudine 1A, 5030 Gembloux » sont remplacés par les termes « M. Joseph Thonon, rue du Pont de Bois 23, 5100 Dave » et les termes « M. Jean Durgtel, rue des Roches 22, 5150 Franière » sont remplacés par les termes « M. Michel Wauters, rue Jean Tousseul 34, 5024 Marche-les-Dames »;

- Interpellatie nr. 1619 van de heer Joos Wauters tot de Minister van Sociale Zaken, tot de Minister van Tewerkstelling en Arbeid, belast met het Beleid van Gelijke Kansen voor mannen en vrouwen en tot de Minister van Volksgezondheid en Pensioenen, over « de sociale onrust in de sociale profitsector ».
- Interpellation n° 1619 de M. Joos Wauters à la Ministre des Affaires sociales, à la Ministre de l'Emploi et du Travail, chargée de la Politique d'Egalité des chances entre hommes et femmes, et au Ministre de la Santé publique et des Pensions, sur « le malaise social dans le secteur non marchand ».