Traduction de «heer junker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

chloroform-inhalatie-apparaat van Junker
appareil de chloroformisation de Junker | appareil de Junker

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Junker, voorzitter van de Europese Raad, zal aanwezig zijn bij een aantal besprekingen over Europese strategieën voor het IMF.
M. Junker, à la tête du Conseil européen, sera présent lors de certaines discussions des stratégies européennes pour le FMI. Mais la représentation restera faible, pas consistante, pas bien gérée.

Ten vierde - en daarmee wil ik afsluiten - denk ik, net als de heer Junker, dat we het feit niet uit het oog mogen verliezen dat de Unie, ook door middel van haar handelsbeleid, streeft naar de toepassing van sociale en milieuvoorschriften.
Quatrièmement - et je conclurai sur ce point - comme M. Junker, je crois qu’on ne doit pas perdre de vue le fait que l’Union, à travers sa politique commerciale également, poursuit la mise en œuvre de règles sociales, de règles environnementales.

Het voorstel van de heer Junker om de uitgaven terug te draaien tot 871 miljard euro was al een moeilijk verteerbaar compromis, maar het voorstel dat we nu hebben, met een verdere vermindering tot 846 miljard en forse bezuinigingen op het cohesiebeleid voor de nieuwe lidstaten en de plattelandsontwikkeling, is helemaal onaanvaardbaar.
La proposition Juncker visant à réduire les dépenses à 871 milliards d’euros était un compromis difficile à accepter, mais la réduction à 846 milliards d’euros qui est à présent proposée, avec des réductions substantielles dans les politiques de cohésion pour les nouveaux États membres et le développement rural, est inacceptable.

Tot slot ondersteun ik van harte de amendementen van mevrouw Junker en de heer Bowis over het probleem van vaginale fistels.
Enfin, j’appuie entièrement les amendements de Mme Junker et de M. Bowis ayant trait au problème de la fistule vaginale.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte dames en heren, mevrouw Junker heeft al verwezen naar de cynische toespraak van de heer Moegabe tijdens de Top in Johannesburg.
- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, Mme Junker a déjà évoqué l'allocution cynique prononcée par Mugabe lors du sommet de Johannesburg.

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik deel het positieve oordeel dat mijn collega Karin Junker zojuist over dit verslag heeft uitgesproken. Ik voeg daaraan toe dat de heer Corrie onze volle waardering verdient voor het doeltreffende en onpartijdige optreden waarmee hij zijn werk als medevoorzitter van de Paritaire Vergadering ACS-EU is begonnen.
- (ES) Monsieur le Président, je fais mienne l’évaluation positive du rapport présenté il y a un instant par ma collègue Karin Junker et j’ajouterai que M. Corrie a commencé son travail en qualité de coprésident de l’Assemblée paritaire ACP-UE avec une action efficace et impartiale qui mérite toute notre reconnaissance.