Traduction de «heer jáuregui » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (EL) Ik wens in het bijzonder de heer Jáuregui Atondo hartelijk te feliciteren met zijn verslag en met de goede samenwerking, en natuurlijk ook de heer Preda en mevrouw Gál met hun bijdrage uit twee verschillende commissies.
- (EL) Je voudrais particulièrement féliciter M. Ramón Jáuregui Atondo pour son rapport et pour notre excellente coopération, ainsi que, bien sûr, M. Cristian Dan Preda et M Kinga Gál, pour leur contribution au nom de leur commission.

Wat het EVRM betreft, valt maar weinig toe te voegen aan de woorden van de heer Jáuregui en aan het uitstekende verslag dat hij samen met de rapporteurs voor advies, de heer Preda en mevrouw Gál heeft opgesteld over de toetreding van de Europese Unie tot het EVRM.
En ce qui concerne la Convention européenne des droits de l’homme, il n’y a pas grand-chose à ajouter à l’intervention de M. Ramón Jáuregui Atondo et à son excellent rapport, qui a été rédigé avec les rapporteurs pour avis, M. Cristian Dan Preda et M Kinga Gál, concernant l’adhésion de l’Union européenne à la Convention européenne des droits de l’homme.

Het is ons een genoegen vast te stellen dat er consensus is over het belang van de totstandbrenging van het mandaat dat de Commissie heeft gepresenteerd, en dat er in dit verband een vergadering van het Europees Parlement komt, zoals de heer Jáuregui heeft aangekondigd. Ik maak van de gelegenheid gebruik om hem en de overige rapporteurs van dit verslag, mevrouw Gál en de heer Preda, te complimenteren.
Permettez-moi d’ajouter que nous sommes ravis d’observer un consensus sur l’importance d’aller de l’avant en ce qui concerne le développement du mandat présenté par la Commission européenne et qu’une séance du Parlement y sera consacrée comme l’a annoncé M. Jáuregui, et je voudrais profiter de l’occasion pour le féliciter ainsi que les autres rapporteurs qui ont travaillé à ce rapport, M Gál et M. Preda.

Daarom hebben wij coördinatoren – en ik zou deze gelegenheid willen aangrijpen om hen allen te bedanken, in het bijzonder de heer Jáuregui en de heer Duff – overeenstemming bereikt over amendement 2 waarover morgen zal worden gestemd.
Par conséquent, les coordinateurs - et je voudrais profiter de l’occasion pour remercier chacun d’entre eux, et tout particulièrement M. Jáuregui et M. Duff - ont élaboré l’amendement 2, qui sera soumis au vote demain.

− (ES) Ik ben zeer verheugd over de goedkeuring vandaag van het verslag van de heer Jáuregui over de toetreding van de Europese Unie tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden.
– (ES) Je suis ravi de l’adoption du rapport rédigé par mon confrère, M. Jáuregui, sur la signature par l’UE de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales.

De heer Goyenechea Fernandez de Jauregui, Juan Carlos, vertegenwoordiger van de NV Fortis Bank te Mexico City, Mexico.
M. Goyenechea Fernandez de Jauregui, Juan Carlos, représentant de la SA Fortis Banque à Mexico City, Mexique.

De heer Goyenechea Fernandez de Jauregui, Juan Carlos, vertegenwoordiger van de N.V. Fortis Bank te Mexico City, Mexico.
M. Goyenechea Fernandez de Jauregui, Juan Carlos, représentant de la S.A. Fortis Banque à Mexico City, Mexique.

De twee kandidaten zijn: de heer José Antonio JÁUREGUI (Spaanse voordracht) en de heer Julius NØRBO (Deense voordracht).
Les deux candidats sont : M. José Antonio JÁUREGUI (proposition espagnole) et M. Julius NØRBO (proposition danoise).

De heer Goyenechea Fernandez de Jauregui, Juan Carlos, vertegenwoordiger van de N.V. Generale Bank te Mexico, Mexico.
M. Goyenechea Fernandez de Jauregui, Juan Carlos, représentant de la S.A. Générale de Banque à Mexico, Mexique.