Vertaling van "heer kastler " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals de heer Kastler zei, moet dit initiatief ook ten uitvoer worden gelegd.
Comme l’a également souligné M. Kastler, cette initiative doit être mise en œuvre.

1. De stemming over het verslag van de heer Kastler over het Europees Jaar voor actief ouder worden (2012) (A7-0061/2011) wordt uitgesteld tot de vergaderperiode van juli.
1. Le vote sur le rapport de M. Kastler sur l’Année européenne du vieillissement actif (2012) (A7-0061/2011) est reporté à la période de session de juillet.

1. De stemming over het verslag van de heer Kastler over het Europees Jaar voor actief ouder worden (2012) (A7-0061/2011 ) wordt uitgesteld tot de vergaderperiode van juli.
1. Le vote sur le rapport de M. Kastler sur l’Année européenne du vieillissement actif (2012) (A7-0061/2011 ) est reporté à la période de session de juillet.

Wat betreft de opmerkingen van de heer Kastler en de heer Mikolášik over menselijke embryonale stamcellen, deze kwestie is wel degelijk in de besprekingen ter sprake gekomen.
Passons aux commentaires de MM. Kastler et Mikolášik sur les cellules souches d’embryons humains.

– (FI) Mijnheer de Voorzitter, zoals de heer Kastler zojuist zei, had onze fractie heel graag apart willen stemmen over dit punt met betrekking tot religieuze minderheden, maar helaas was de meerderheid in het Parlement het daar niet mee eens.
– (FI) Monsieur le Président, comme l’a dit tout à l’heure M. Kastler, notre groupe aurait beaucoup aimé voter séparément sur ce point, celui relatif aux minorités religieuses, mais, malheureusement, la majorité des députés n’était pas d’accord.