Traduction de «heer kerry » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verbranding als gevolg van contact met hete kerrie
brûlure due au contact avec du curry chaud

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten slotte heeft men vernomen dat de heer Karel De Gucht, Europees commissaris voor Handel, gebruik heeft gemaakt van de aanwezigheid in België van de heer Kerry, minister van Buitenlandse Zaken van de Verenigde Staten, om besprekingen over de overeenkomst aan te vatten met de Verenigde Staten.
Enfin, on a appris que M. Karel De Gucht, Commissaire européen au Commerce, profitait de la présence en Belgique, de M. Kerry, ministre des Affaires étrangères des États-Unis pour lancer des discussions sur l'accord avec les États-Unis.

Zult u werkelijk in staat zijn tegen de onderhandelaars van de heer Bush of de heer Kerry te zeggen: “Mijne heren Amerikanen, als u nu eens als eersten die subsidies stopzet”?
Pourrez-vous vraiment dire aux négociateurs de M. Bush ou de M. Kerry: «Messieurs les Américains, cessez de subventionner les premiers»?

Deze week kondigde de heer Kerry, de democratische kandidaat voor de Amerikaanse presidentsverkiezingen, aan dat ook de VS uiterlijk in 2020 20 procent hernieuwbare energie willen gebruiken. Dat is een geweldige opsteker voor de Europese industrie omdat wij wereldleider zijn op het gebied van de technologie voor hernieuwbare energie.
J’ai entendu cette semaine que M. Kerry, le candidat démocrate à la présidence des États-Unis, a annoncé que son pays a également l’intention de produire 20% de son énergie à partir de sources renouvelables d’ici à 2020. Ce projet laisse augurer une formidable expansion pour l’industrie européenne puisque nous détenons la suprématie dans les technologies des énergies renouvelables, et il bénéficiera donc également à l’industrie européenne.

de heer Paul O'DONOGHUE, lid van de Kerry County Council, ter vervanging van de heer Royston BRADY(10456/05),
M. Paul O'DONOGHUE, membre du conseil de comté de Kerry, en remplacement de M. Royston BRADY(doc. 10456/05),

4. Heeft u de Guantanamokwestie aangekaart bij de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken, de heer John Kerry, tijdens uw onderhoud met hem van eind april 2013?
4. Avez-vous abordé la question de Guantanamo avec le secrétaire d'État américain, monsieur John Kerry, à l'occasion de votre rencontre bilatérale fin avril 2013?