Traduction de «heer koen dassen » (Néerlandais → Français) :

­ Hoorzitting met de heer Koen Dassen, administrateur-generaal van de Staatsveiligheid.
Audition de M. Koen Dassen, administrateur général de la Sûreté de l'État.

­ hoorzitting met de heer Koen Dassen, administrateur-generaal van de Staatsveiligheid.
­ audition de M. Koen Dassen, administrateur général de la Sûreté de l'État.

De heer Dassen, Koenraad (Koen) Maria Karl Lea (Berchem, 1/06/1954)
M. Dassen, Koenraad (Koen) Maria Karl Lea (Berchem, le 01/06/1954)

In die nota zouden de Comités P en I tot de slotsom zijn gekomen dat minister Dewael op 29 april 2004 zelf geantwoord zou hebben op een brief van de heer Koen Dassen, waarin het hoofd van de Staatsveiligheid vroeg of zijn diensten van de observatieopdracht van het Brussels hoofdkwartier van de extreem-linkse organisatie DHKP-C zouden ontheven worden.
Dans cette note, les comités P et R auraient établi que le ministre Dewael avait envoyé le 29 avril 2004 une réponse à une lettre de Koen Dassen, dans laquelle le responsable de la Sûreté de l'Etat demandait que ses services soient " libérés" de la mission d'observation du quartier général bruxellois du groupement d'extrême gauche DHKP-C.

We hebben ook gesprekken gehad met het nieuwe hoofd van de inlichtingendiensten, de heer Koen Dassen.
Nous avons eu des entretiens avec le nouveau chef des services de renseignement, M. Koen Dassen.

- Op bevel van de heer Koen Dassen, de administrateur-generaal van de Veiligheid van de Staat, hebben alle agenten van de geheime dienst hun dienstwapen moeten inleveren.
- Sur ordre de M. Koen Dassen, l'administrateur général de la Sûreté de l'État, tous les agents du service secret ont dû rendre leur arme de service.