Vertaling van "heer koninckx zich " (Nederlands → Frans) :

Zoals mevrouw Durant vraagt de heer Koninckx zich af waarom er eigenlijk een uitzondering voorzien is voor de financiering door bepaalde beleggingsinstellingen.
Comme Mme Durant, M. Koninckx se demande pourquoi, en fait, une exception est prévue pour certains organismes d'investissement.

De heer Koninckx vraagt zich af waarom de regering terughoudend is een algemene omschrijving te vinden.
M. Koninckx s'interroge sur les raisons de la réticence du gouvernement à trouver une définition générale.

De heer Koninckx wijst erop dat de afwezige de goederen terugkrijgt in de staat waarin ze zich bevinden.
M. Koninckx souligne que l'absent retrouve ses biens dans l'état où ils sont.