Traduction de «heer l limme » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Worden benoemd tot lid van de afdeling « medische wetenschappen » van de Commissie voor de gelijkwaardigheid : - de heer Nicolas PAQUOT, hoogleraar aan de « Université de Liège »; - de heer Michel LIMME, hoogleraar aan de « Université de Liège »; - de heer Pierre MAHY, hoogleraar aan de « Université catholique de Louvain »; - de heer Dominique VANPEE, hoogleraar aan de « Université catholique de Louvain »; - de heer Yvon ENGLERT, hoogleraar aan de « Université libre de Bruxelles"; - de heer Elie COGAN, hoogleraar aan de « Université libre de Bruxelles ».
Art. 2. Sont nommés membres de la section « sciences médicales » de la Commission d'équivalence : - M. Nicolas PAQUOT, professeur à l'Université de Liège; - M. Michel LIMME, professeur à l'Université de Liège; - M. Pierre MAHY, professeur à l'Université catholique de Louvain; - M. Dominique VANPEE, professeur à l'Université catholique de Louvain; - M. Yvon ENGLERT, professeur à l'Université libre de Bruxelles; - M. Elie COGAN, professeur à l'Université libre de Bruxelles.

Art. 3. Worden benoemd tot lid van de afdeling « tandheelkunde » van de Commissie voor de gelijkwaardigheid : - de heer Nicolas PAQUOT, hoogleraar aan de « Université de Liège »; - de heer Michel LIMME, hoogleraar aan de « Université de Liège »; - de heer Pierre MAHY, hoogleraar aan de « Université catholique de Louvain »; - de heer Jean-Pierre VAN NIEUWENHUYSEN, hoogleraar aan de « Université catholique de Louvain »; - Mevr. Régine GLINEUR, hoogleraar aan de « Université libre de Bruxelles »; - de heer Philippe COURTOIS, hoogleraar aan de « Université libre de Bruxelles ».
Art. 3. Sont nommés membres de la section « sciences dentaires » de la Commission d'équivalence : - M. Nicolas PAQUOT, professeur à l'Université de Liège; - M. Michel LIMME, professeur à l'Université de Liège; - M. Pierre MAHY, professeur à l'Université catholique de Louvain; - M. Jean-Pierre VAN NIEUWENHUYSEN, professeur à l'Université catholique de Louvain; - Mme Régine GLINEUR, professeur à l'Université libre de Bruxelles; - M. Philippe COURTOIS, professeur à l'Université libre de Bruxelles.

- De heer Michel LIMME, hoogleraar aan de « Université de Liège »;
- M. Michel LIMME, professeur à l'Université de Liège;

De heer Limme bevestigt dat de heer de Béthune de aanzet heeft gegeven tot een oplossing.
M. Limme confirme que M. de Béthune fut l'artisan du début de solution qui en est résulté.

Uiteenzetting door de heer Limme, Voorzitter van het Beroepsinstituut der Boekhouders
Exposé de M. Limme, président de l'Institut professionnel des comptables

De heer Limme antwoordt dat het voor sommige gebruikers van de diensten van de leden van het Beroepsinstituut van Boekhouders nu al niet zeer duidelijk is hoe de verschillende beroepen zich verhouden.In de toekomst zal er een probleem rijzen : er zullen belastingconsulenten zijn en daarnaast zullen er boekhouders, accountants en revisoren zijn.
M. Limme répond qu'actuellement, la situation entre les différentes professions n'est déjà pas très claire pour certains des utilisateurs des services des membres de l'Institut professionnel des comptables. Dans le futur, un problème va se créer : il va y avoir des conseils fiscaux, et puis il y aura des comptables, experts-comptables et des réviseurs.

­ de heer Limme, voorzitter van het Beroepsinstituut der Boekhouders;
­ M. Limme, président de l'Institut professionnel des comptables;

Artikel 1. In de artikelen 3, B, 5°, 4, B, 5° en 5, B, 5°, van het ministerieel besluit van 1 maart 2005 tot aanwijzing van de leden van de beheerscommissies van de federale wetenschappelijke instellingen die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, opgericht als Staatsdiensten met afzonderlijk beheer, worden de vermeldingen « De heer L. Limme » erin telkens vervangen door de vermeldingen « De heer E. Gubel ».
Article 1. Dans les articles 3, B, 5°, 4, B, 5° et 5, B, 5°, de l'arrêté ministériel du 1 mars 2005 portant désignation des membres des Commissions de gestion des établissements scientifiques fédéraux relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, érigés en services de l'Etat à gestion séparée, les mentions « M. L.

Artikel 1. Benoemd wordt tot lid van de Interuniversitaire commissie voor de gelijkstelling bedoeld bij artikel 4 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 28 augustus 1996 tot vaststelling van de voorwaarden tot en de procedure van het verlenen van de gelijkwaardigheid van diploma's en studiegetuigschriften met de academische graden, gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 april 2004, voor de afdeling Genees- en tandheelkundige wetenschappen, de heer Michel LIMME, Voorzitter van het " Departement tandheelkundige wetenschappen/Dienst dento-faciale orthopedie en pedodontie" .
Article 1. est nommé membre de la Commission interuniversitaire d'équivalence visée à l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 28 août 1996 déterminant les conditions et la procédure d'octroi de l'équivalence des diplômes ou certificats d'études étrangers aux grades académiques modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 avril 2004, pour la section Sciences médicales et science dentaire, M. Michel LIMME, Président du département de science dentaire/Service d'orthopédie dento-faciale et de pédodontie.