Traduction de «heer laaouej heel » (Néerlandais → Français) :

De heer Broers noemt de uiteenzetting van de heer Laaouej heel interessant en vooral heel « performant » uit Franstalig standpunt.
M. Broers qualifie l'exposé de M. Laaouej comme très intéressant et surtout très « performant » du point de vue francophone.

Wat de opmerking betreft van de heer Laaouej dat kmo's heel weinig gebruik maken van het systeem van de notionele intrest, zegt de heer Bellot daar genuanceerder over denkt.
Par rapport à la remarque de M. Laaouej concernant le recours minimal des PME au système des intérêts notionnels, M. Bellot déclare être beaucoup plus nuancé.

De heer Laaouej wijst erop dat de PS-fractie van oordeel is dat de mededeling van de Europese commissie toch nog heel wat vragen oproept die betrekking hebben op de diensten van algemeen belang in het algemeen.
M. Laaouej indique que le groupe PS estime que la communication de la Commission européenne soulève tout de même encore de nombreuses questions concernant les services d'intérêt général au sens large du terme.

De heer Laaouej stelt vast dat reeds heel wat punten behandeld werden, hij zal dus niet overgaan tot een overbodige opsomming en zal slechts commentaar geven bij enkele essentiële gegevens.
M. Laaouej constate que beaucoup de points ont déjà été abordés; il ne va donc pas se livrer à un exercice d'énumération superfétatoire et se contentera de commenter quelques éléments essentiels.

De heer Laaouej stelt dat in de media heel veel commentaren zijn verschenen over de pensioenen en de brugpensioenen, maar dat hierbij onvoldoende tot uiting komt dat het regeerakkoord een evenwichtige totaaloplossing biedt.
M. Laaouej signale que les médias ont fait de nombreux commentaires sur les pensions et prépensions et n'ont pas suffisamment souligné que l'accord de gouvernement propose une solution globalement équilibrée.