Vertaling van "heer laaouej verheugt " (Nederlands → Frans) :

De heer Laaouej verheugt zich over de voorgestelde bepalingen aangezien ze een stap vooruit inhouden naar een vernieuwde regulering van ons financieel bestel en ze voorzien in een kwalitatieve controle van investerings- en beleggingsproducten.
M. Laaouej se réjouit des dispositions proposées en ce qu'elles constituent une avancée vers une nouvelle régulation de notre système financier et prévoient un contrôle qualitatif des produits d'investissement et de placement.

De heer Laaouej verheugt zich over dit wetsontwerp dat een stap zet naar meer samenwerking tussen Europese lidstaten op het vlak van fiscaliteit, in het bijzonder de strijd tegen belastingontwijking en -fraude.
M. Laaouej se réjouit de ce projet de loi qui marque une étape dans l'évolution de la coopération entre États européens en matière de fiscalité, et plus particulièrement de lutte contre l'évasion fiscale et la fraude fiscale.

Het verheugt de heer Laaouej dat dit wetsontwerp wordt ingediend, want het getuigt van de wil van de regering om de solidariteit te organiseren met de zelfstandigen die met economische problemen worden geconfronteerd.
M. Laaouej se réjouit de la présentation de ce projet de loi, car il témoigne de la volonté du gouvernement de mettre en place une solidarité avec les indépendants confrontés à des difficultés économiques.

Bij wijze van besluit onderstreept de heer Laaouej dat het hem verheugt dat de herfinanciering van Brussel ook de erkenning van het Brussels Gewest als volwaardige instelling is.
En guise de conclusion, M. Laaouej souligne qu'il se réjouit que le refinancement de Bruxelles soit aussi une reconnaissance de la Région bruxelloise comme institution à part entière.