Traduction de «heer laeremans amendement 43 ingediend » (Néerlandais → Français) :

Op artikel 22 heeft de heer Laeremans amendement 43 ingediend (zie stuk 5-1560/3).
À l'article 22, M. Laeremans propose l'amendement n 43 (voir document 5-1560/3).

De heer Serge DACOS en de heer Olivier VERFAILLE hebben de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 juni 2017 betreffende het beroep, ingediend bij de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tegen het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot omlegging van de buurtweg nr. 31, genaamd Keelbeekpad, de gedeeltelijke afschaffing van het buurtpad nr. 36, de volledige afschaffing van het buurtpad nr. 43, opgenomen in de atlas van de buurtwegen van de voormalige gemeente Haren.
Monsieur Serge DACOS et Monsieur Olivier VERFAILLE ont demandé la suspension et l'annulation de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 juin 2017 relatif au recours introduit auprès du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale à l'encontre de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale décidant la déviation du sentier vicinal n° 31, dit du Keelbeek, la suppression partielle du sentier vicinal n° 36, la suppression totale du sentier vicinal n° 43, repris à l'atlas des chemins vicinaux de l'ancienne commune de Haren.

Die nieuwe wettelijke regeling is opgenomen in artikel 26 van het ontwerp van wet 'houdende diverse bepalingen', zoals dat artikel in dat ontwerp wordt ingevoegd bij amendement nr. 2, ingediend door de heer TERWINGEN c.s (1) Artikel 27 van hetzelfde ontwerp, ingevoegd bij hetzelfde amendement, voorziet bovendien in de opheffing van het voorliggende ontwerp van koninklijk besluit, met ingang van 30 juni 2013 (artikel 28 van hetzelfde ontwerp, ingevoegd bij hetzelfde amendement).
Ce nouveau régime légal figure à l'article 26 du projet de loi 'portant des dispositions diverses', tel que cet article est inséré dans ce projet par l'amendement n° 2, introduit par M. TERWINGEN et consorts (1). L'article 27 du même projet, inséré par le même amendement, prévoit en outre l'abrogation du projet d'arrêté royal à l'examen, avec effet au 30 juin 2013 (article 28 du même projet, inséré par le même amendement).

« betreffende het archiefwezen » (Parl. St., Kamer, 1992-93, nr. 1041/2) en 23.194/1 van 30 juni 1994 over een « voorstel van archiefwet », ingediend onder de vorm van een amendement door de heer GARCIA (Parl. St., Senaat, B.Z. 1991-92, nr. 233/3).
Parl., Chambre, 1992-93, n° 1041/2) et n° 23.194/1 du 30 juin 1994 relatif à une « proposition de loi relative aux archives » déposée sous la forme d'un amendement par M. GARCIA (Doc. Parl., Sénat, S.E. 1991-92, n° 233/3).

De heer Clerfayt heeft vanuit dezelfde bekommernis een amendement (nr. 46) ingediend dat deze leemte poogt op te vullen.
M. Clerfayt présente un amendement (n° 46) procédant d'un souci identique et visant à combler cette lacune.

In toepassing van artikel 4 van voormeld koninklijk besluit wordt bekendgemaakt dat de heer D.H. BOHRMANN, gedelegeerd bestuurder, handelend in de naam van de BELMAGRI N.V. , Alverbergstraat 5, te 3500 Hasselt, een aanvraag heeft ingediend, ingeschreven op 26 februari 2003, onder het nummer 43, tot uitbreiding van de bestaande concessie voor de exploratie en de exploitatie van natuurlijke rijkdommen op het Belgisch continentaal plat.
En application de l'article 4 de l'arrêté royal précité, il est porté à la connaissance du public que M. D.H. BOHRMANN, administrateur délégué, agissant au nom de BELMAGRI S.A., Alverbergstraat 5, à Hasselt, a introduit une demande, inscrite le 26 février 2003, sous le numéro 43, en vue de l'extension de sa concession existante pour l'exploration et l'exploitation de minéraux naturels, en particulier le sable et le gravier, sur le plateau continental de la Belgique.

Op artikel 7 heeft de heer Laeremans amendement 9 ingediend (zie stuk 5-2282/2).
À l'article 7, M. Laeremans propose l'amendement n 9 (voir document 5-2282/2).

- Op artikel 33 heeft de heer Laeremans amendement 2 ingediend (zie stuk 5-1864/2).
- À l'article 33, M. Laeremans propose l'amendement n 2 (voir document 5-1864/2).

- Op artikel 2 heeft de heer Laeremans amendement 4 ingediend (zie stuk 5-2282/2).
- À l'article 2, M. Laeremans propose l'amendement n 4 (voir document 5-2282/2).