Traduction de «heer laeremans komt » (Néerlandais → Français) :

De heer Laeremans komt terug op de taalproblematiek.
M. Laeremans revient sur la problématique de la langue.

De heer Laeremans komt terug op de opmerking van professor Van Doorslaer dat het historisch besef in Vlaanderen minder ontwikkeld zou zijn dan in Wallonië.
M. Laeremans en revient à la remarque du professeur Van Doorslaer selon laquelle la conscience historique serait moins aiguisée en Flandre qu'en Wallonie.

De heer Laeremans komt terug op de procedures bij de specifieke rechtbanken die door de Vlaamse regering in het leven zijn geroepen (bijvoorbeeld de raad voor vergunningsbetwistingen).
M. Laeremans revient sur la question des procédures auprès des juridictions spécifiques qui ont été créées par le gouvernement flamand (par exemple, le « Raad voor vergunningsbetwistingen » — Conseil pour les contestations des permis).

De heer Laeremans komt terug op zijn vraag om cijfermateriaal te krijgen over de griffiemedewerkers per rechtbank en per taalrol.
M. Laeremans réitère sa demande visant à recevoir les données chiffrées sur les collaborateurs des greffes par tribunal et par rôle linguistique.

Volgens de heer Laeremans komt dit erop neer dat Nederlandstaligen, om carrière te maken in Brussel, dan maar in het Frans moeten studeren.
Pour M. Laeremans, cela revient à dire que les néerlandophones qui veulent faire carrière à Bruxelles n'ont qu'à étudier en français.