Traduction de «heer laeremans vast » (Néerlandais → Français) :

Vervolgens stelt de heer Laeremans vast dat ook de communicatie van een advocaat of een arts kan worden afgeluisterd indien deze zelf een veroordeelde of een derde is in de zin van artikel 464/1, § 3.
En outre, M. Laeremans constate que les communications d'un avocat ou d'un médecin peuvent également être mises sur écoute si celui-ci est lui-même un condamné ou un tiers au sens de l'article 464/1, § 3.

Wat betreft de filmkeuring stelt de heer Laeremans vast dat er al sinds 2001 een samenwerkingsakkoord bestaat « dat uiteraard zal kunnen worden toegepast » (stuk Senaat, nr. 5-2232/1, toelichting, blz. 77).
En ce qui concerne le contrôle des films, M. Laeremans constate qu'un accord de coopération a été conclu en 2001 et qu'il « trouvera tout naturellement à s'appliquer » » (do c. Sénat, nº 5-2232/1, développements, p. 77).

Wat betreft de filmkeuring stelt de heer Laeremans vast dat er al sinds 2001 een samenwerkingsakkoord bestaat « dat uiteraard zal kunnen worden toegepast » (stuk Senaat, nr. 5-2232/1, toelichting, blz. 77).
En ce qui concerne le contrôle des films, M. Laeremans constate qu'un accord de coopération a été conclu en 2001 et qu'il « trouvera tout naturellement à s'appliquer » » (doc. Sénat, nº 5-2232/1, développements, p. 77).

De heer Deprez stelt vast dat de heer Laeremans rechten wil afnemen van de Belgen om het probleem van enkele Congolezen te regelen.
M. Deprez constate que M. Laeremans, pour régler le problème de quelques Congolais, veut retirer des droits aux Belges.

Bij ministerieel besluit van de 21 juni 2000 wordt de heer Johnny Laeremans in vast verband benoemd in de hoedanigheid van Werkman in het Nederlandstalig kader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer vanaf 1 juni 2000.
Par arrêté ministériel du 21 juin 2000, M. Johnny Laeremans est nommé à titre définitif en qualité d'Ouvrier au cadre linguistique néerlandais de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à partir du 1 juin 2000.