Vertaling van "heer lahousse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Lahousse voegt eraan toe dat zijn voorganger, de heer P. Marchal, in zijn voorwoord de nadruk heeft gelegd op de informatisering van de hoven en rechtbanken.
M. Lahousse ajoute que, dans son avant-propos, son prédécesseur, M. P. Marchal, a mis l'accent sur l'informatisation des cours et tribunaux.

Antwoord gevend op de vraag van de heer Zenner met betrekking tot het principearrest van 14 mei 2003, waarin besloten wordt dat het verlies van een onrechtmatig verkregen voordeel niet vergoed hoort te worden (het ging om inkomsten uit zwartwerk), vindt de heer Lahousse dat dit in de lijn ligt van de eerdere jurisprudentie van het Hof.
Répondant à la question de M. Zenner concernant l'arrêt de principe du 14 mai 2003 qui a conclu au caractère non réparable de la perte d'un avantage illicite (en l'espèce une rémunération issue d'un travail au noir), M. Lahousse estime qu'il se situe dans la ligne de la jurisprudence antérieure de la Cour.

Hoorzitting met de heer Lahousse, eerste voorzitter van het Hof van Cassatie
Audition de M. Lahousse, premier président de la Cour de cassation

- om meer dan 25 dienstjaren in 2010 : De heer DE CRAEN, Dominique, Technisch deskundige; Mevr. DUMORTIER, Hilde, Adviseur (A3); Mevr. GIGOT, Régine, Technisch deskundige; Mevr. LAHOUSSE, Marijke, Technisch deskundige; De heer LAURE, Alain, Administratief assistent; De heer LIPS, Philip, Administratief assistent; Mevr. RAUW, Sabine, Technisch deskundige; De heer ROBERT, Micky, Administratief medewerker; Mevr. SCALAIS, Charline, Administratief assistent; De heer THYS, Patrick, Technisch deskundige; De heer VANDEPUTTE, Luc, Technisch deskundige; De heer VRYDAGHS, Christian, Adviseur (A3); De heer WINANT, Marcel, Technisch deskundige.
- pour plus de 25 ans de services en 2010 : M. DE CRAEN, Dominique, Expert technique; Mme DUMORTIER, Hilde, Conseiller (A3); Mme GIGOT, Régine, Expert technique; Mme LAHOUSSE, Marijke, Expert technique; M. LAURE, Alain, Assistant administratif; M. LIPS, Philip, Assistant administratif; Mme RAUW, Sabine, Expert technique; M. ROBERT, Micky, Collaborateur administratif; Mme SCALAIS, Charline, Assistant administratif; M. THYS, Patrick, Expert technique; M. VANDEPUTTE, Luc, Expert technique; M. VRYDAGHS, Christian, Conseiller (A3); M. WINANT, Marcel, Expert technique.

- is de heer Lahousse, M., ere eerste voorzitter van het Hof van Cassatie, bevorderd tot Grootlint in de Leopoldsorde.
- M. Lahousse, M., premier président honoraire de la Cour de cassation, est promu Grand Cordon de l'Ordre de Léopold.

- is de heer Lahousse, M., eerste voorzitter van het Hof van Cassatie, op zijn verzoek, in ruste gesteld.
- M. Lahousse, M., premier président de la Cour de cassation, est admis à la retraite à sa demande.

- is de heer Lahousse, M., eerste voorzitter van het Hof van Cassatie, bevorderd tot Grootkruis in de de Kroonorde;
- M. Lahousse, M., premier président de la Cour de cassation, est promu Grand Croix de l'Ordre de la Couronne;

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Doornik gegeven op 6 februari 2002, is ten verzoeke van de heer Lahousse, Valère en Mevr. Henneton, Evelyne wonende te 7640 Antoing, rue des Groisiers 1, de afwezigheid uitgesproken ten aanzien van de heer Lahousse, Arnaud, geboren te Doornik op 24 december 1961, laatst woonachtig te 7640 Antoing, Grand Rue 66.
Un jugement du tribunal de première instance de Tournai rendu le 6 février 2002, à la requête de M. Lahousse, Valère, et Mme Henneton, Evelyne, domiciliés à 7640 Antoing, rue des Groisiers 1, a déclaré l'absence de M. Lahousse, Arnaud, né à Tournai le 24 décembre 1961, ayant demeuré en dernier lieu à 7640 Antoing, Grand Rue 66.