Vertaling van "heer lallemand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In februari 2015 kondigde de heer Lallemand, in zijn hoedanigheid van gedelegeerd bestuurder van Infrabel, de maatregelen aan die het bedrijf zou nemen inzake werken voor de beveiliging van overweg 30 op lijn 108 ter hoogte van de avenue Wanderpepen in Binche.
En février 2015, monsieur Lallemand, en sa qualité d'administrateur délégué de la société Infrabel annonçait les dispositions que l'entreprise allait prendre en matière de travaux de sécurisation du passage à niveau numéro 30 sur la ligne 108 à hauteur de l'avenue Wanderpepen à Binche.

Ridder De heer ANDRY Philippe, Marcel, Ulysse, Christian, Achille, Luitenant-geneesheer bij de brandweerdienst van Zinnik, met ingang van 8 april 2011 Mevr. DARDENNE Marie-Agnès, Eerstaanwezend directiesecretaris bij de Raad van State, met ingang van 8 april 2012 De heer DELPORTE Michel, Eerste assistent bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2014 De heer DETHIER Marc, Directieassistent bij het Parlement van de Franse Gemeenschap, met ingang van 8 april 2014 Mevr. ELET Stéphanie, eerstaanwezend assistente bij het Parlement van de Franse Gemeenschap, met ingang van 8 april 2014 De heer LALLEMAND Rodolphe, Maurice, Onderluitenant bij de brandweerdienst van Burg-Reuland, met ingang van 15 november 2011 Mevr. VAN LIPPEVELDE Christiane, Chef-klerk bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2015.
Chevalier M. ANDRY Philippe, Marcel, Ulysse, Christian, Achille, Lieutenant-médecin au service d'incendie de Soignies à la date du 8 avril 2011 Mme. DARDENNE Marie-Agnès, Secrétaire principal de direction au Conseil d'Etat à la date du 8 avril 2012 M. DELPORTE Michel, Premier assistant à la Chambre des représentants à la date du 15 novembre 2014 M. DETHIER Marc, Assistant de direction au Parlement de la Communauté française à la date du 8 avril 2014 Mme. ELET Stéphanie, Assistante principale au Parlement de la Communauté française à la date du 8 avril 2014 M. LALLEMAND Rodolphe, Maurice, Sous-lieutenant au service d'incendie de Burg-Reuland à la date du 15 novembre 2011 Mme. VAN LIPPEVELDE Christiane, Commis-chef à la Chambre des Représentants à la date du 8 avril 2015.

De amendementen nr. 11 van de heren Lallemand en Erdman, nr. 35 van de heer Bourgeois en nr. 37 van de heer Lallemand, alsook het aldus geamendeerde artikel 19 (nieuw artikel 20) worden eenparig aangenomen door de 9 aanwezige leden.
Les amendements nº 11 de MM. Lallemand et Erdman, nº 35 de M. Bourgeois et nº 37 de M. Lallemand, de même que l'article 19 ainsi amendé (article 20 nouveau) sont adoptés à l'unanimité des 9 membres présents.

Het amendement van de heer Lallemand (nr. 11) en de subamendementen van de heer Vandenberghe c.s (nr. 28), de heren Vandenberghe en Erdman (nr. 29), de heer Coveliers (nr. 19) en de heer Vandenberghe c.s (nr. 30) worden aangenomen bij eenparigheid van de 9 aanwezige leden.
L'amendement de M. Lallemand (nº 11), ainsi que les sous-amendements de M. Vandenberghe et consorts (nº 28), de MM. Vandenberghe et Erdman (nº 29), de M. Coveliers (nº 19) et de M. Vandenberghe et consorts (nº 30) sont adoptés à l'unanimité des 9 membres présents.

Overwegende dat de heer Lallemand vloeiend Nederlands, Engels en Frans, zijn moedertaal, spreekt;
Considérant que M. Lallemand parle couramment le néerlandais, l'anglais et le français qui est sa langue maternelle;

Evaluatie van de uitvoering van de beheerscontracten met de NMBS, Infrabel en de NMBS holding Gedachtewisseling met: - de raadsheren Rudi Moens en Michel de Fays van het Rekenhof; - de heer Jo Cornu, gedelegeerd bestuurder van de NMBS; - de heer Luc Lallemand, gedelegeerd bestuurder van Infrabel; - de minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de NMBS.
Évaluation de la mise en oeuvre des contrats de gestion conclus avec la SNCB, Infrabel et la SNCB-Holding Échange de vues avec: - MM. Rudi Moens et Michel de Fays, conseillers à la Cour des comptes; M. Jo Cornu, administrateur délégué de la SNCB; - M. Luc Lallemand, administrateur délégué d'Infrabel; - la ministre de la Mobilité, chargée de Belgocontrol et de la SNCB.

Gedachtewisseling met: - de raadsheren Rudi Moens en Michel de Fays van het Rekenhof; - de heer Jo Cornu, gedelegeerd bestuurder van de NMBS; - de heer Luc Lallemand, gedelegeerd bestuurder van Infrabel; - de minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de NMBS
Échange de vues avec: - MM. Rudi Moens et Michel de Fays, conseillers à la Cour des comptes; M. Jo Cornu, administrateur délégué de la SNCB; - M. Luc Lallemand, administrateur délégué d'Infrabel; - la ministre de la Mobilité, chargée de Belgocontrol et de la SNCB

De heer LALLEMAND, Paul, (Geraardsbergen, 06/03/1957), hoofdassistent.
M. LALLEMAND, Paul, (Grammont, 06/03/1957), assistant en chef.

Bij koninklijk besluit van 25 februari 2007 is Mevr. De Bosscher, Nathalie, benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de arbeidsrechtbank van Bergen, ter vervanging van de heer Lallemand, Raphaël, wiens mandaat zij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 25 février 2007, Mme De Bosscher, Nathalie, est nommée juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail de Mons, en remplacement de M. Lallemend, Raphaël, dont elle achèvera le mandat.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 januari 2005 en onder voorbehoud dat de bepalingen van het koninklijk besluit van 22 april 1969 tot vaststelling van de lichamelijke geschiktheid vereist van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel en van het paramedisch personeel der rijksinrichtingen voor kleuter-, lager, buitengewoon, middelbaar, technisch, kunst- en normaalonderwijs en onderwijs voor sociale promotie, alsmede der internaten die van deze inrichtingen afhangen, nageleefd worden, wordt de heer LALLEMAND Jean-François, geboren op 27 november 1965, vast benoemd op 30 mei 2003 in het ambt van leraar technische cursussen (psychologie) in het hoger onderwijs voor sociale promotie van het korte type, naar rata van 400 lestijden in het ambt van leraar technische cursussen (psychologie), naar rata van 200 lestijden, in het secundair onderwijs voor sociale promotie van de hogere graad en in het ambt van leraar technische cursussen (paramedisch), naar rata van 200 lestijden in het hoger onderwijs voor sociale promotie van het korte type in het Instituut voor onderwijs voor sociale promotie van de Franse Gemeenschap te Doornik.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 janvier 2005 et sous réserve de satisfaire aux dispositions de l'arrêté royal du 22 avril 1969 fixant les aptitudes physiques des membres du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical des établissements d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, artistique, de promotion sociale et normal de l'Etat et des internats dépendant de ces établissements, M. LALLEMAND Jean-François, né le 27 novembre 1965, est nommé à titre définitif à la fonction de professeur de cours techniques (psychologie) dans l'enseignement supérieur de type court de promotion sociale, à raison de 400 périodes à la fonction de professeur de cours techniques (psychologie), à raison de 200 périodes, dans l'enseignement secondaire de promotion sociale du degré supérieur et à la fonction de professeur de cours techniques (paramédical), à raison de 200 périodes dans l'enseignement supérieur de type court de promotionsociale à l'Institut d'enseignement de Promotion sociale de la Communauté française de Tournai à la date du 30 mai 2003.