Vertaling van "heer leterme eerste " (Nederlands → Frans) :

De heer Leterme, Eerste minister, bevestigde dat België zich er sterk en duidelijk toe heeft verbonden om zijn bijdrage in 2011 te betalen.
M. Leterme, Premier ministre, a affirmé que la Belgique était fortement et clairement engagée à verser sa contribution en 2011.

De heer Leterme en de heer De Gucht hebben ook een eerste contact gehad met eerste minister Muzito.
M. Leterme et M. De Gucht ont également pu avoir un contact avec le premier ministre Muzito.

De ondertekening van de Overeenkomst heeft plaatsgevonden te Podgorica op 16 februari 2010 door de toenmalige eerste minister, de heer Leterme, voor de federale overheid en de gewesten en door de heer Djukanovic, eerste minister van Montenegro.
L'Accord a été signé à Podgorica le 16 février 2010 par M. Leterme, premier ministre belge, pour l'autorité fédérale et les régions, et par M. Djukanovic, premier ministre du Monténégro.

Deze Overeenkomst werd dan ook ondertekend in naam van de federale regering. De heer Yves Leterme, eerste minister, ondertekende de Overeenkomst voor België. Langs Servische zijde ondertekende de heer Mirko Cvetkovic, eerste minister.
En conséquence, l'Accord a été signé au nom du Royaume de Belgique par Monsieur Yves Leterme, premier ministre et, du côté serbe, par Monsieur Mirko Cvetkovic, premier ministre.

Artikel 1. De heer Y. LETERME, gewezen Eerste Minister, gewezen senator, lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers, wordt benoemd tot Minister van Staat.
Article 1. M. Y. LETERME, ancien Premier Ministre, ancien sénateur, membre de la Chambre des représentants, est nommé Ministre d'Etat.

De heer Y. LETERME, uit zijn ambt van Eerste Minister, belast met de Coördinatie van het Migratie- en asielbeleid;
M. Y. LETERME, de ses fonctions de Premier Ministre, chargé de la Coordination de la Politique de migration et d'asile;

De heer Y. LETERME, senator, gewezen Eerste Minister, wordt benoemd tot Minister van Buitenlandse Zaken;
M. Y. LETERME, sénateur, ancien Premier Ministre, est nommé Ministre des Affaires étrangères;

De heer Y. LETERME, uit zijn ambt van Eerste Minister;
M. Y. LETERME, de ses fonctions de Premier Ministre;

Artikel 1. Het ontslag aangeboden door de heer Y. LETERME, uit zijn ambt van Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting, Mobiliteit en Institutionele Hervormingen, wordt aanvaard.
Article 1. La démission offerte par M. Y. LETERME, de ses fonctions de Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, de la Mobilité et des Réformes institutionnelles, est acceptée.