Traduction de «heer libeer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

wordt de heer Jan LIBEER, te Harelbeke, als vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de houtnijverheid, ter vervanging van de heer Frédéric CRAS, te Kruishoutem, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
M. Jan LIBEER, à Harelbeke, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire de l'industrie du bois, en remplacement de M. Frédéric CRAS, à Kruishoutem, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

wordt de heer Jan LIBEER, te Harelbeke, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de houthandel, ter vervanging van de heer Frédéric CRAS, te Kruishoutem, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
M. Jan LIBEER, à Harelbeke, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire pour le commerce du bois, en remplacement de M. Frédéric CRAS, à Kruishoutem, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

De heer Libeer, Jean-Claude Prudent Marie, is ertoe gerechtigd, met ingang van 1 september 2009, zijn aanspraken op een rustpensioen te doen gelden en de eretitel van zijn ambt te voeren.
M. Libeer, Jean-Claude Prudent Marie, est autorisé à faire valoir ses droits à une pension de retraite, à partir du 1 septembre 2009, et à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Het koninklijk besluit van 28 oktober 2008 waarbij de heer Libeer, Jean-Claude, afdelingshoofd bij de Federale Wetenschappelijke Instelling « Wetenschappelijk Instituut van Volksgezondheid » van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, met ingang van 1 september 2009, eervol ontslag uit zijn ambt wordt verleend, wordt opgeheven.
L'arrêté royal du 28 octobre 2008 par lequel il est accordé à M. Libeer, Jean-Claude, chef de département de l'Etablissement scientifique fédéral « Institut scientifique de Santé publique » au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, démission honorable de ses fonctions le 1 septembre 2009, est rapporté.

Bij koninklijk besluit van 2 februari 2009 wordt de heer Libeer, Jean-Claude, werkleider bij de Federale Wetenschappelijke Instelling « Wetenschappelijk Instituut van Volksgezondheid » van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, met ingang van 1 september 2009, eervol ontslag uit zijn ambt verleend.
Par arrêté royal du 2 février 2009, il est accordé à M. Libeer, Jean-Claude, chef de travaux à l'Etablissement scientifique fédéral « Institut scientifique de Santé publique » au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, démission honorable de ses fonctions le 1 septembre 2009.

Bij koninklijk besluit van 28 oktober 2008 wordt de heer Libeer, Jean-Claude Prudent Marie, afdelingshoofd bij de Federale Wetenschappelijke Instelling « Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid » van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, met ingang van 1 september 2009, eervol ontslag uit zijn ambt verleend.
Par arrêté royal du 28 octobre 2008, il est accordé à M. Libeer, Jean-Claude Prudent Marie, chef de section, à l'Etablissement scientifique fédéral « Institut scientifique de Santé publique » au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, démission honorable de ses fonctions le 1 septembre 2009.

De heer LIBEER Jean-Claude, hoofd van afdeling bij het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur, wonende te Sint-Niklaas;
M. LIBEER Jean-Claude, chef de section à l'Institut scientifique de la Santé publique - Louis Pasteur, domicilié à Saint-Nicolas;