Traduction de «heer liégeois » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer LIEGEOIS JEAN, Inspecteur bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001
M. LIEGEOIS JEAN, Inspecteur à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001

Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 30 december 2014 is de aanwijzing van de heer Liégeois, Y., advocaat-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen, tot de functie van eerste advocaat-generaal bij dit hof, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 28 mei 2015.
Ordre judiciaire Par arrêté royal du 30 décembre 2014, la désignation de M. Liégeois, Y., avocat général près la cour d'appel d'Anvers, aux fonctions de premier avocat général près cette cour, est renouvelée pour un terme de trois ans prenant cours le 28 mai 2015.

- is de heer Liégeois, V. , licentiaat in de rechten, advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Dour-Colfontaine;
- M. Liégeois, V. , licencié en droit, avocat, est nommé juge suppléant à la justice de paix du canton de Dour-Colfontaine;

Over de verklaringen van de heer Liégeois, eerste advocaat-generaal, waarnaar de heer Willems heeft verwezen, over het feit dat het percentage gevangenen in voorlopige hechtenis ten opzichte van de gevangenisbevolking in haar geheel niet terzake is herinnert de minister eraan dat die informatie afkomstig is van professor Pierre Tournier, die wordt beschouwd als een specialist inzake statistieken over het gevangeniswezen en die gewerkt heeft voor de Raad van Europa.
Quant aux propos de M. le premier avocat général Liégeois, cités par M. Willems, à propos du manque de pertinence des chiffres relatifs au volume de détenus préventifs dans la population carcérale, la ministre rappelle que ces chiffres ont été établis par le professeur Pierre Tournier, qui est considéré comme le spécialiste de la statistique en matière pénitentiaire et qui a travaillé pour le Conseil de l'Europe.

De heer Laeremans heeft enkele vragen aan de heer Liégeois. Volgens hem kan geen afstand worden gedaan van het recht op een advocaat, maar kan het wel worden geweigerd.
M. Laeremans a plusieurs questions à poser à M. Liégeois, selon lequel le droit à un avocat ne peut être abandonné, mais bien être refusé.

Bij beslissing van 13 februari 2013, van de leidende ambtenaar van het BIM, werd de heer LIEGEOIS Freddy, gedomicilieerd César Franckstraat 30 te 1050 BRUSSEL, erkend als erkend verwarmingsinstallateur voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 13 février 2013, Monsieur LIEGEOIS Freddy, domicilié Rue César Franck 30 à 1050 BRUXELLES, a été agréé en tant que chauffagiste agréé pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van 7 augustus 2013, van de leidende ambtenaar van het BIM, werd de heer LIEGEOIS Freddy, gedomicilieerd César Franckstraat 30, te 1050 BRUSSEL, erkend als EPB verwarmingsadviseur voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 7 août 2013, M. LIEGEOIS Freddy, domicilié rue César Franck 30, à 1050 BRUXELLES, a été agréé en tant que conseiller chauffage PEB pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij ministerieel besluit van 17 oktober 2011 wordt de vergunning voor het exploiteren van de bewakingsonderneming, natuurlijk persoon, geweigerd aan de heer LIEGEOIS, Dimitri, gevestigd te Herbaimont 7, 6680 Sainte-Ode (ondernemingsnummer 0806.225.495).
Par arrêté ministériel du 17 octobre 2011, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage, personne physique, est refusée à M. LIEGEOIS, Dimitri, dont le domicile est sis Herbaimont 7, à 6680 Saint-Ode (numéro d'entreprise 0806.225.495).

We waren getuige van de gedrevenheid van mensen zoals professor Vandeplas, professor Traest mevrouw De Tandt, de heer Liégeois, de heer du Jardin en uiteraard Michel Franchimont zelf.
Nous avons été témoins de l'enthousiasme de personnes comme les professeurs Vandeplas et Traest, Mme De Tandt, M. Liégeois, M. du Jardin et bien entendu Michel Franchimont lui-même.