Traduction de «heer loix » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer LOIX JEAN, Hulpagent bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001
M. LOIX JEAN, Agent auxiliaire à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001

Artikel 1. Wordt benoemd tot effectief lid van de raad van bestuur van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg, op voordracht van de Ministerraad ter vervanging van de heer Loix Marc, van wie zij het mandaat zal beëindigen:
Article 1. Sont nommés en qualité de membre effectif du Conseil d'administration du Centre fédéral d'expertise des soins de santé, sur proposition du Conseil des ministres, en remplacement de Monsieur Loix Marc, dont elle achèvera le mandat:

Bij koninklijk besluit van 18 juli 2017, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit zijn mandaat van werkend lid van de Commissie voor begrotingscontrole, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer LOIX Marc.
Par arrêté royal du 18 juillet 2017, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de son mandat de membre effectif de la Commission de contrôle budgétaire, instituée auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie- invalidité, est accordée à M. LOIX Marc.

Bij hetzelfde besluit, wordt Mevr. van SLOTEN Fabienne, benoemd in de hoedanigheid van werkend lid bij genoemde commissie, aangewezen door de Minister van Sociale Zaken, ter vervanging van de heer LOIX Marc, wiens mandaat zij zal voleindigen.
Par le même arrêté, Mme van SLOTEN Fabienne, est nommée en qualité de membre effectif auprès de ladite Commission, désignée par la Ministre des Affaires sociales, en remplacement de M. LOIX Marc, dont elle achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 18 juni 2017, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit zijn mandaat van werkend lid van de Algemene raad van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer LOIX, Marc.
Par arrêté royal du 18 juin 2017, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de son mandat de membre effectif du Conseil général de l'assurance soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. LOIX, Marc.

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer LANDTMETERS, Bernard, benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij voornoemde stuurgroep, als vertegenwoordiger van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van de heer LOIX, Marc, voor een termijn verstrijkend op 29 september 2018.
Par le même arrêté, M. LANDTMETERS, Bernard, est nommé en qualité de membre suppléant audit Groupe de direction, au titre de représentant d'un organisme assureur, en remplacement de M. LOIX Marc, pour un terme expirant le 29 septembre 2018.

Gelet op de wet van 29 april 1996 houdende sociale bepalingen, artikel 159, gewijzigd bij de wetten van 22 augustus 2002, 24 december 2002 en 10 december 2009; Gelet op het koninklijk besluit van 25 februari 2010 houdende benoeming van de voorzitter, de ondervoorzitter en de leden van de Multipartite-structuur betreffende het ziekenhuisbeleid; Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. In artikel 2, § 6, van het koninklijk besluit van 25 februari 2010 houdende benoeming van de voorzitter, de ondervoorzitter en de leden van de Multipartite-structuur betreffende het ziekenhuisbeleid, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 24 april 2012, worden de woorden " - de heer Antoine" tot en met het woord " Laken" . vervangen door de woorden : " - De heer Winnen, B., Habay; De heer Verheyden, B., Gavere; - De Heer De Haes, J., Leuven ; Mevr. De Monie, C., Berchem ; - De heer Godin, J.-N., Sint-Lambrechts-Woluwe; Mevr. Beugnier, N., Hamois; - De heer Loix, M., Hoegaarden ; Mevr. Sommen, L., Berchem».
Vu la loi du 29 avril 1996 portant des dispositions sociales, l'article 159, modifiée par les lois des 22 août 2002, 24 décembre 2002 et 10 décembre 2009; Vu l'arrêté royal du 25 février 2010 portant nomination du président, du vice-président et des membres de la structure Multipartite en matière hospitalière ; Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Dans l'article 2, § 6, de l'arrêté royal du 25 février 2010 portant nomination du président, du vice-président et des membres de la structure Multipartite en matière hospitalière, modifié par l'arrêté royal du 24 avril 2012, les mots à partir de « - M. Antoine, » jusqu'au mot « Laeken». sont remplacés par les mots suivants : « - M. Winnen, B., Habay; M. Verheyden, B., Gavere; - M. De Haes, J., Louvain; Mme De Monie, C., Berchem; - M. Godin, J.-N., Woluwé-Saint-Lambert; Mme Beugnier, N., Hamois; - M. Loix, M., Hoegaarden; Mme Sommen, L., Berchem».

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer RAMAEKERS, Dirk, benoemd in de hoedanigheid van werkend lid bij genoemd comité, als vertegenwoordiger van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van de heer LOIX, Marc, voor een termijn verstrijkend op 29 september 2018.
Par le même arrêté, M. RAMAEKERS, Dirk, est nommé en qualité de membre effectif audit Comité, au titre de représentant d'un organisme assureur, en remplacement de M. LOIX, Marc, pour un terme expirant le 29 septembre 2018.

- is het verzoek tot associatie van de heer Loix, A., notaris ter standplaats Doornik (grondgebied van het eerste kanton), en van de heer Loix, P.-O., kandidaat-notaris, om de associatie « Albert et Pierre-Olivier LOIX », ter standplaats Doornik (grondgebied van het eerste kanton) te vormen, goedgekeurd.
- la demande d'association de M. Loix, A., notaire à la résidence de Tournai (territoire du premier canton), et de M. Loix, P.-O., candidat-notaire, pour former l'association « Albert et Pierre-Olivier LOIX », avec résidence à Tournai (territoire du premier canton), est approuvée.

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer Loix, M., benoemd tot werkend lid bij genoemde raad, als vertegenwoordiger van de overheid, voorgedragen door de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, met de instemming van de Minister van Begroting, ter vervanging van de heer Gobbin, N.
Par le même arrêté, M. Loix, M., est nommé membre effectif audit Conseil, au titre de représentant de l'autorité, désigné par la Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, avec l'accord du Ministre du Budget, en remplacement de M. Gobbin, N.