Vertaling van "heer londers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Londers meent echter dat deze verplichting tot motivering niet noodzakelijk in de toekomstige wettekst moet worden ingeschreven. Zowel de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie, de heer Leclercq, als de heer Londers zijn er immers van overtuigd dat in dit geval de normale motiveringsplicht die voortvloeit uit zowel artikel 149 van de Grondwet als artikel 780 van het Gerechtelijk Wetboek, toegepast zal worden.
Mais M. Londers croit personnellement qu'il ne faudrait pas nécessairement inscrire cette obligation de motivation dans le texte à venir dans la mesure où, tant le procureur général près la Cour de cassation, M. Leclercq que M. Londers sont convaincus que, dans cette situation, l'obligation de motiver imposée au juge, qui découle tant de l'article 149 de la Constitution et de la disposition de l'article 780 du Code Judiciaire, s'appliquera normalement.

Met betrekking tot de vraag van de heer Melchior, voorzitter van het Grondwettelijk Hof, om te voorzien in een bijzondere motiveringsverplichting wanneer een rechtscollege op grond van het beginsel van de acte clair beslist geen prejudiciële vraag te stellen, verwijst de heer Vandenberghe naar de stelling van de heer Londers, eerste voorzitter van het Hof van Cassatie, dat die vraag als overbodig kan worden beschouwd.
Revenant sur la demande formulée par M. Melchior, président de la Cour constitutionnelle, de prévoir une obligation de motivation spéciale lorsqu'une juridiction décide, en vertu du principe de l'acte clair, de ne pas poser de question préjudicielle, M. Vandenberghe renvoie au point de vue de M. Londers, premier président de la Cour de cassation, qui estime que cette demande peut être considérée comme superflue.

De eerste voorzitter van het Hof van Cassatie, de heer Londers, antwoordt dat hij zich op het eerste gezicht geen arrest van het Hof van Cassatie voor de geest kan halen waarin het probleem, zoals geformuleerd door de heer Vandenberghe, zich heeft gesteld en waar het Hof een standpunt zou hebben ingenomen.
Le premier président de la Cour de cassation, M. Londers, répond qu'à première vue, il ne lui vient à l'esprit aucun arrêt de la Cour de cassation dans lequel le problème formulé par M. Vandenberghe s'est présenté et la Cour aurait pris position.

Bij koninklijk besluit van 14 september 2011, dat in werking treedt op 31 december 2011, is de heer Londers, G., eerste voorzitter van het Hof van Cassatie, op zijn verzoek, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 14 septembre 2011, entrant en vigueur le 31 décembre 2011, M. Londers, G., premier président de la Cour de Cassation, est admis à la retraite à sa demande.

- is de heer Londers, Gh., raadsheer in het Hof van Cassatie, aangewezen tot het mandaat van eerste voorzitter van dit Hof voor een termijn van zeven jaar;
- M. Londers, Gh., conseiller à la Cour de cassation, est désigné au mandat de premier président de cette Cour pour un terme de sept ans;

- de heer Londers, Gh., kamervoorzitter in het hof van beroep te Brussel;
- M. Londers, Gh., président de chambre à la cour d'appel de Bruxelles;

De heer Londers, G., kamervoorzitter in het hof van beroep te Brussel.
M. Londers, G., président de chambre à la cour d'appel de Bruxelles.

- is de vrijstelling als bedoeld in artikel 306 van het Gerechtelijk Wetboek verleend aan de heer Londers, Gh., raadsheer in het Hof van Cassatie.
- la dispense prévue par l'article 306 du Code judiciaire est accordée à M. Londers, Gh., conseiller à la Cour de cassation.