Traduction de «heer louette michel » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 6 september 2013 wordt aan de heer Louette, Michel, geboren op 15 december 1948, wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW4 met de titel van onderzoeksleider en hoofd van een departement bij het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, met ingang van 1 januari 2013 eervol ontslag verleend uit zijn ambt bij deze instelling.
Par arrêté royal du 6 septembre 2013, démission honorable de ses fonctions au Musée royal d'Afrique centrale est accordée, à partir du 1 janvier 2013, à M. Louette, Michel, né le 15 décembre 1948, agent scientifique de la classe SW4 portant le titre de maître de recherches et chef de département au même établissement.

Bij hetzelfde koninklijk besluit van 12 juli 1999 wordt de heer Louette, Michel L.L., werkleider en benoemd tot hoofd van een departement bij het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, met ingang van 1 april 1999 bevorderd tot rang C van de wetenschappelijke loopbaan van het wetenschappelijk personeel en benoemd tot werkleider-geaggregeerde bij dezelfde instelling.
Par le même arrêté royal du 12 juillet 1999, M. Louette, Michel L.L., chef de travaux, nommé en qualité de chef de département au Musée royal de l'Afrique centrale, est promu au rang C de la carrière scientifique du personnel scientifique et nommé au grade de chef de travaux agrégé au même établissement à partir du 1 avril 1999.