Traduction de «heer loyens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de heer Loyens, M., rechter in de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel;
M. Loyens, M., juge au tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles;

de heer Loyens J., hoofdgriffier bij het vredegerecht van het kanton Bilzen;
M. Loyens J., greffier en chef de la justice de paix du canton de Bilzen ;

De heer LOYENS ROGER, Hoofdinspecteur bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001
M. LOYENS ROGER, Inspecteur principal à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001

de heer LOYENS Gérard, te AWANS.
Mr LOYENS Gérard, à AWANS.

- is de heer Loyens M., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, benoemd tot rechter in de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 9 december 2005.
- M. Loyens M., juge au tribunal de première instance de Bruxelles, est nommé juge au tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles et prend rang en cette qualité le 9 décembre 2005.

Bij ministerieel besluit van 23 oktober 2014, is aan de heer Loyens J., hoofdgriffier van het vredegerecht Bilzen, opdracht gegeven om tijdelijk en gedeeltelijk zijn ambt te vervullen bij het vredegerecht Maaseik, met ingang van 13 oktober 2014;
Par arrêté ministériel du 23 octobre 2014, M. Loyens J., greffier en chef de la justice de paix de Bilzen, est temporairement et partiellement délégué pour exercer ses fonctions à la justice de paix de Maaseik, à partir du 13 octobre 2014;

Berger wordt benoemd tot stemgerechtigd lid van het Overlegcomité met de gebruikers van het eHealth-platform als vertegenwoordiger van het Nationaal Intermutualistisch College, ter vervanging van de heer S. Loyens, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Berger est nommé membre ayant voix délibérative du Comité de concertation des utilisateurs de la Plate-forme eHealth, en tant que représentant du Collège intermutualiste national, en remplacement de Monsieur S. Loyens, dont il achèvera le mandat.

In het Belgisch Staatsblad van 23 juli 2004, bladzijde 57090, regel 22, lezen: « een termijn van drie jaar met ingang van 1 augustus 2004, de heer Loyens, J». i.p.v. « een nieuwe termijn van drie jaar met ingang van 1 augustus 2004, de heer Lovens, J».
Au Moniteur belge du 23 juillet 2004, page 57090, ligne 20, lire : « pour un terme de trois ans prenant cours le 1 août 2004, M. Loyens, J». au lieu de « pour un nouveau terme de trois ans prenant cours le 1 août 2004, M. Lovens, J».

Bij koninklijk besluit van 31 maart 2003 is de heer Bouille, Jean-Pierre, benoemd tot werkend raadsheer in sociale zaken, als werknemer-bediende bij het arbeidshof van Luik ter vervanging van de heer Loyens, Gérard, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 31 mars 2003, M. Bouille, Jean-Pierre, est nommé conseiller social effectif au titre de travailleur-employé à la cour du travail de Liège en remplacement de M. Loyens, Gérard, dont il achèvera le mandat.