Vertaling van "heer luc de ryck werd onlangs " (Nederlands → Frans) :

de heer Luc DE RYCK, voorheen gevestigd te 9320 EREMBODEGEM, Ninovesteenweg 95 bus 21, onder het nummer 14.1002.10; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 03/05/2017.
M. Luc DE RYCK, anciennement établi Ninovesteenweg 95, bus 21, à 9320 EREMBODEGEM, sous le numéro 14.1002.10; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 03/05/2017.

Gelet dat de heer Luc Vanfleteren toegelaten werd tot de proeven voorzien bij artikel 4/1 van voormeld koninklijk besluit;
Vu que monsieur Luc Vanfleteren a été admis aux épreuves prévues à l'article 4/1 dudit arrêté royal;

Bij besluit van 31/03/2015 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende persoon, gewijzigd wegens wijziging van vestigingsplaats : De heer Luc DE RYCK is gevestigd te 9320 EREMBODEGEM, Ninovesteenweg 95, bus 21, onder het nummer 14.1002.10 (geldig tot 05/11/2022), vanaf 18/03/2015.
Par arrêté du 31/03/2015, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissement : M. Luc DE RYCK est établi Ninovesteenweg 95, bus 21, à 9320 EREMBODEGEM, sous le numéro 14.1002.10 (valable jusqu'au 05/11/2022), à partir du 18/03/2015.

2. Werd de heer Luc de WAEGH benoemd tot ereconsul van België te Yangon voor een periode van vijf jaar.
2. Monsieur Luc de WAEGH a été nommé Consul honoraire de Belgique à Yangon pour une période de cinq ans.

Bij beschikking van 2 mei 2017 werd de heer Luc REYGAERT, raadsheer in sociale zaken, als werknemer-arbeider, bij het arbeidshof te Gent, door de eerste voorzitter van dit hof aangewezen om het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt, met name op 10 september 2020.
Par ordonnance du 2 mai 2017, M. Luc REYGAERT, conseiller social au titre de travailleur-ouvrier à la cour du travail de Gand, a été désigné par le premier président de cette cour pour exercer les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans, jusqu'au 10 septembre 2020.

Overwegende de koninklijke besluiten van 5 maart 2002, 27 februari 2007 en 13 juni 2014, waarbij de heer Luc Tuerlinckx werd benoemd tot lid van de dienst "ombudsman" voor telecommunicatie (Nederlandse taalrol), telkenmale voor een hernieuwbare termijn van vijf jaar;
Considérant les arrêtés royaux des 5 mars 2002, 27 février 2007 et 13 juin 2014, portant nomination de M. Luc Tuerlinckx à l'emploi de membre du service de médiation pour les télécommunications (rôle linguistique néerlandais), chaque fois pour un terme renouvelable de cinq ans;

Overwegende dat de functie van gedelegeerd bestuurder van de heer Luc Lallemand eervol werd beëindigd op grond van het koninklijk besluit van 4 november 2013 tot eervolle beëindiging van de functie van gedelegeerd bestuurder van de naamloze vennootschap van publiek recht Infrabel;
Considérant qu'il a été mis fin de manière honorable aux fonctions d'administrateur délégué de Monsieur Luc Lallemand par arrêté royal du 4 novembre 2013 mettant fin de manière honorable aux fonctions de l'administrateur délégué de la société anonyme de droit public Infrabel;

Bij ministerieel besluit van 31.07.2012 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de heer Luc DE RYCK, gevestigd te 9450 HAALTERT, Veldstraat 24, vernieuwd.
Par arrêté ministériel du 31.07.2012, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à M. Luc DE RYCK, établi Veldstraat 24, à 9450 HAALTERT a été renouvelée.

Bij ministerieel besluit van 31 augustus 2001 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend onder het nummer 14 1002 10 aan de heer Luc De Ryck, gevestigd te 9450 Haaltert, Veldstraat 24, vernieuwd voor een periode van tien jaar (geldig tot 6 november 2012) met ingang van 6 november 2002.
Par arrêté ministériel du 31 août 2001, l'autorisation à exercer la profession de détective privé accordée sous le numéro 14 1002 10 à M. Luc De Ryck, établi à 9450 Haaltert, Veldstraat 24, a été renouvelée pour une période de dix ans (valable jusqu'au 6 novembre 2012) à partir du 6 novembre 2002.

de heer Luc De Ryck, gevestigd te 9450 Haaltert, Veldstraat 24, onder het nummer 14.1002.10;
M. Luc De Ryck, établi Veldstraat 24, à 9450 Haaltert, sous le numéro 14.1002.10;