Traduction de «heer maccormick » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Aan de orde is het verslag (A5­0151/2000) van de heer MacCormick, namens de Commissie juridische zaken en interne markt, over het verzoek tot opheffing van de immuniteit van de heer André Brie.
- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0151/2000) de M. MacCormick, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, sur la demande de levée d'immunité de M. Andreas Brie.

­ (ES) Mevrouw de Voorzitter, ik zou willen bevestigen wat de rapporteur, de heer MacCormick, heeft gezegd met betrekking tot het verzoek om opheffing van de immuniteit van de heer Brie.
- (ES) Madame la Présidente, je souhaiterais confirmer ce que le rapporteur, M.? MacCormick, a dit ? propos de la demande de levée d’immunité du député Brie.

Ik ben het dan ook eens met het voorstel van de heer MacCormick om de immuniteit van de heer Brie niet op te heffen.
Par conséquent, je marque mon soutien ? la proposition de M. MacCormick de ne pas lever l’immunité de M. Brie.

- Aan de orde is het verslag (A5­0151/2000 ) van de heer MacCormick, namens de Commissie juridische zaken en interne markt, over het verzoek tot opheffing van de immuniteit van de heer André Brie.
- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0151/2000 ) de M. MacCormick, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, sur la demande de levée d'immunité de M. Andreas Brie.

(FR) De heer Gasòliba i Böhm heeft, net als de heer MacCormick, over een zeer belangrijk probleem gesproken, dat samenhangt met het feit dat de voorlichting niet gecentraliseerd kan worden, omdat dat niet uitvoerbaar is.
M. Gasòliba i Böhm a parlé, tout comme M. MacCormick, d'un problème très important, qui tient au fait que l'information ne peut pas être centralisée, parce que cela n'est pas viable.