Traduction de «heer maene » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Maene, volksvertegenwoordiger, wijst erop dat de hulpverleningszone zorgt voor aanwerving, aankoop van materieel en coördinatie.
M. Maene, député, relève que la zone de secours est chargée du recrutement, de l'achat de matériel et de la coordination.

De heer Maene, volksvertegenwoordiger, wijst erop dat de burgemeesters een persoonlijke verantwoordelijkheid hebben inzake preventie en veiligheid.
M. Maene, député, fait remarquer que la responsabilité personnelle des différents bourgmestres est engagée dans la prévention et la sécurité.

De heer Maene, volksvertegenwoordiger, vraagt of preventie wordt georganiseerd op het niveau van de zone en onder wiens verantwoordelijkheid.
M. Maene, député, demande si les préventions sont organisées au niveau de la zone et sous la responsabilité de qui ?

In tegenstelling tot wat de heer Nollet, volksvertegenwoordiger, zegt, legt de heer Maene uit dat de PS-fractie helemaal op dezelfde golflengte zit als de commissie Paulus.
À l'inverse de ce qu'affirme M. le député Nollet, M. Maene explique que le groupe PS se situe tout à fait sur la même longueur d'ondes que la Commission Paulus.

Bij beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 maart 2014 wordt de heer MAENE, Ewein, benoemd in de graad van eerste attaché expert van hoog niveau met ingang vanaf 1 mei 2014.
Par décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mars 2014, M. MAENE, Ewein, est nommé au grade de premier attaché expert de haut niveau à partir du 1 mai 2014.

De heer Maene Sighild, administratief deskundige bij de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, wonende te Sint-Michiels;
Mme Hoedenaeken Marie-Therese, assistant administratif au Service public fédéral Sécurité sociale, domiciliée à Horrues;

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 september 2004 wordt de heer Maene, Ewein, vanaf 1 augustus 2004 in vast verband benoemd in de hoedanigheid van attaché binnen het Nederlands taalkader.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 septembre 2004, M. Maene, Ewein, est nommé à titre définitif en qualité d'attaché à la date du 1 août 2004 au cadre linguistique néerlandais.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 oktober 2003 wordt de heer MAENE, Ewein, vanaf 1 augustus 2003 toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van attaché binnen het Nederlands taalkader.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 octobre 2003, M. MAENE, Ewein, est admis au stage en qualité d'attaché à la date du 1 août 2003 au cadre linguistique néerlandais.

2° in 8° worden de woorden « Vertegenwoordiger van de minister tot wiens bevoegdheid het Kind en de Hulpverlening aan de Jeugd : de heer Maene, Jean-Claude » vervangen door de woorden « Vertegenwoordiger van de minister tot wiens bevoegdheid de Hulpverlening aan de Jeugd behoort : Mevr. Inchusta, Elisabeth »;
2° au 8°, les mots « Représentant du ministre ayant l'Enfance et l'Aide à la jeunesse dans ses attributions : M. Maene, Jean-Claude » sont remplacés par les mots « Représentant du ministre ayant l'Aide à la jeunesse dans ses attributions : Mme Inchusta, Elisabeth ».