Vertaling van "heer mahmoud " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij besluit van de secretaris-generaal van 18 november 2015 wordt de heer Mahmoud Houimli, attaché, vanaf 1 december 2015 in ruste gesteld.
Par arrêté de la secrétaire générale du 18 novembre 2015, M. Mahmoud Houimli, attaché, est admis à la retraite à partir du 1 décembre 2015.

In deze zaak is het echter moeilijk om de plaats waar de overtreding werd gepleegd te kunnen bepalen en, bijgevolg, om te bepalen of het gedrag van de heer Mahmoud Hassan Trezeguet onder het toepassingsgebied van de voetbalwet kan vallen.
Dans cette affaire, il est toutefois difficile de déterminer où l'infraction a été commise et, par conséquent, de déterminer si le comportement de monsieur Mahmoud Hassan Trezeguet relève du champ d'application de la loi football.

De Voetbalcel heeft contact opgenomen met de Pro League om de stappen te kennen die door hen werden ondernomen tegen de heer Mahmoud Hassan Trezeguet.
La Cellule football a pris contact avec la Pro League pour connaître les démarches qu'elle a entreprises contre Monsieur Mahmoud Hassan Trezeguet.

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State De heer Mahmoud AL SAYED heeft de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 juli 2015 houdende goedkeuring van het onteigeningsplan bij hoogdringendheid om redenen van openbaar nut ten gunste van de gemeente Elsene voor het goed gelegen Graystraat 171-171a te Elsene Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A 216.969/XV-2890.
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat et par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le Conseil d'Etat M. Mahmoud AL SAYED a demandé la suspension et l'annulation de l'arrêté du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 juillet 2015, portant approbation du plan d'expropriation pour cause d'utilité publique selon la procédure d'extrême urgence au bénéfice de la commune d'Ixelles pour le bien situé rue Gray 171-171a à Ixelles. Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A 216.969/XV-2890.

Vóór het arrest van het Gerecht van eerste aanleg meldde de Commissie in een bericht aan de heer Uthman Omar Mahmoud dat het VN-Sanctiecomité inzake Al-Qa‘ida en de Taliban de redenen voor zijn plaatsing op de lijst had opgegeven. De Commissie gaf te kennen dat zij deze redenen desgevraagd zou mededelen en betrokkene de gelegenheid zou geven zijn standpunt duidelijk te maken.
Avant que le Tribunal de première instance ne rende son arrêt, la Commission a publié un avis à l'attention de M. Uthman Omar Mahmoud afin de l'informer que le Comité des sanctions contre Al-Qaida et les Taliban mis en place par les Nations unies avait communiqué les raisons de son inscription sur la liste et que celles-ci pourraient lui être transmises à sa demande afin de lui permettre d'exprimer son point de vue sur ces raisons.

Vervolgens werden bij mededeling van 12 juni 2009 de redenen voor zijn plaatsing op de lijst ter kennis gebracht van de heer Uthman Omar Mahmoud, op het adres van zijn advocaat, met het verzoek uiterlijk op 14 juli 2009 zijn standpunt ter zake mede te delen.
De plus, dans une communication du 12 juin 2009, les raisons de cette inscription ont été notifiées à M. Uthman Omar Mahmoud, à l'adresse de son avocat, en lui demandant de faire connaître son avis avant le 14 juillet 2009.

In deze bijlage was ook de heer Uthman Omar Mahmoud opgenomen.
Elle inclut M. Uthman Omar Mahmoud.

Bij koninklijk besluit van 18 juli 2013 is machtiging verleend aan de heer Hussein Ahmed, Mahmoud Mohamed, geboren te Ismailia (Egypte) op 18 november 1972,
Par arrêté royal du 18 juillet 2013 Monsieur Hussein Ahmed, Mahmoud Mohamed, né à Ismailia (Egypte) le 18 novembre 1972,

Overwegende dat de heer Noureddine Ben Mahmoud BEN BRIK bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10 november 2011 werd aangeduid als effectief lid (vertegenwoordiger van de VZW Union professionnelle des Exploitants de Taxis et Taxis Camionnettes) van het regionaal comité van advies voor de taxi's en de verhuurde voertuigen met chauffeur voor een periode van twee jaar;
Considérant que M. Noureddine Ben Mahmoud BEN BRIK a été désigné comme membre effectif (représentant l'ASBL Union professionnelle des Exploitants de Taxis et Taxis Camionnettes) du Comité consultatif régional des taxis et des voitures de location avec chauffeur par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 novembre 2011 pour une durée de deux ans;

- als effectieve leden van het Gewestelijk Adviescomité voor de taxi's en huurvoertuigen met chauffeur : de heer Michel Petre (effectief lid), de heer Noureddine Ben Mahmoud Ben Brik (plaatsvervangend lid), de heer Claude Fievez (effectief lid) en de heer Koen Vandekerkhove (plaatsvervangend lid);
- en qualité de membres effectifs siégeant au Comité consultatif régional des taxis et voitures de location avec chauffeur : M. Michel Petre (membre effectif), M. Noureddine Ben Mahmoud Ben Brik (membre suppléant), M. Claude Fievez (membre effectif) et M. Koen Vandekerkhove (membre suppléant);