Traduction de «heer mahoux formuleerde trouwens » (Néerlandais → Français) :

De heer Mahoux formuleerde trouwens bepaalde opmerkingen.
M. Mahoux a d'ailleurs formulé certaines observations.

Wat me wel stoort, is dat verblijfsco-ouderschap als een model wordt voorgesteld. De heer Mahoux heeft trouwens die term gebruikt.
Ce qui me gêne, c'est qu'on propose la garde alternée comme un modèle, M. Mahoux a d'ailleurs utilisé ce terme.

De heer Mahoux herinnerde er trouwens ook aan dat in het Wetboek van Strafprocesrecht uitdrukkelijk wordt voorzien in het beginsel van de subsidiariteit en dat van de proportionaliteit als algemene beginselen.
M. Mahoux a d'ailleurs rappelé que ce Code établit les principes de subsidiarité et de proportionnalité comme des principes généraux.

De heer Philippe Mahoux (PS). - Wij zijn het eens met het principe dat zelfstandigen, die trouwens vaak een kleine handelszaak hebben, een compensatievergoeding krijgen.
Premièrement, nous sommes d'accord sur le principe de la compensation du préjudice causé aux indépendants, qui sont souvent des petits commerçants.