Traduction de «heer mahoux voegt eraan » (Néerlandais → Français) :

De heer Mahoux voegt eraan toe dat de internationale druk op Birma opgevoerd moet worden om er de democratie te herstellen.
M. Mahoux ajoute qu'il faut réactiver la pression internationale sur la Birmanie pour que la démocratie y soit réinstallée.

De heer Mahoux voegt eraan toe dat daarover een richtlijn in de maak is, die aandachtig gevolgd moet worden.
M. Mahoux ajoute qu'une directive est en préparation sur le sujet, et qu'il convient d'y être très attentif.

De heer Mahoux voegt eraan toe dat men naar de rechtspraak verwijst, wat volgens hem in de sector van de sociale zekerheid een weg vol voetangels en klemmen is.
M. Mahoux ajoute que l'on renvoie à la jurisprudence, ce qui, dans le secteur de la sécurité sociale, lui semble être une démarche non dépourvue d'embûches.

De heer Mahoux voegt eraan toe dat de situatie van de zwakste echtgenoot nog moeilijker zal worden als hij bij het aangaan van het huwelijk heeft afgezien van zijn rechten.
M. Mahoux ajoute que la situation du conjoint le plus faible sera d'autant plus précaire qu'il aura renoncé à ses droits au moment du mariage.

De heer [...] voegt eraan toe dat de diagnose van een geestesziekte vaak progressief is.
[Monsieur] [...] fait en outre remarquer que le diagnostic de la maladie mentale est souvent progressif.

De fractievoorzitter van de Europese Alliantie bij het CvdR en tevens gemeenteraadslid van Kose, de heer Uni Silberg (EA/EE), is het daarmee eens en voegt eraan toe dat de jongerengarantie een eerste stap is in de aanpak van de onaanvaardbaar hoge werkloosheidscijfers in de lidstaten. Hij hoopt dat het Ierse EU-voorzitterschap zo spoedig mogelijk een overeenkomst over deze kwestie zal bereiken.
Uno Silberg (AE/Estonie), président du groupe Alliance européenne du CdR et membre du conseil municipal de la commune de Kose, a souligné que la garantie pour la jeunesse est une première étape dans la lutte contre le niveau inacceptable du chômage dans les États membres et qu'il espérait que la présidence irlandaise de l'UE parviendrait à un accord sur cette question aussi vite que possible.

De Post voegt eraan toe dat de zendingen, uitsluitend met de vermelding van de gemeentenaam, op de administratieve zetel worden uitgereikt voorzover de geadresseerde aangeduid is in zijn administratieve hoedanigheid (bijvoorbeeld mijnheer de burgemeester van en te .of de heer X, burgemeester van en te ..) of onder de benaming van de instelling (bijvoorbeeld Gemeentebestuur van en te ., Politiecommissariaat van en te .).
La Poste stipule enfin que les envois ne portant d'autre adresse que celle de la localité doivent être distribués au siège administratif pour autant que le destinataire soit désigné sous sa qualité administrative (par exemple: M. le bourgmestre de et à .ou M. X, bourgmestre de et à ..) ou sous le nom de l'organisme (par exemple: Administration communale de et à ., Commissariat de police de et à .).