Traduction de «heer mainil » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Ontslag Bij koninklijk besluit van 3 augustus 2016 wordt de heer MAINIL, Eric F.G., attaché bij de Algemene Administratie van de Bijzondere Belastinginspectie, ambtshalve en zonder vooropzeg ontslagen uit zijn functie met ingang van 1 januari 2016.
- Demission Par arrêté royal du 3 août 2016, M. MAINIL, Eric F.G., attaché à l'Administration générale de l'Inspection spéciale des Impôts, est démis d'office et sans préavis de sa qualité d'agent de l'Etat, à partir du 1 janvier 2016.

De indiener van het wetsvoorstel verwijst eerst en vooral naar een uitspraak van de heer Mainil, toenmalig staatssecretaris voor Middenstand.
L'auteur de la proposition de loi renvoie tout d'abord à ce qu'a dit M. Mainil, secrétaire d'État aux Classes moyennes à l'époque.

de heer Mainil Jacques, « Université de Liège »;
M. Mainil Jacques, Université de Liège;

f) de heer Pierre-André HALLET ter vervanging van Mevr. Françoise MAINIL, ontslagnemend;
f) M. Pierre-André HALLET en remplacement de Mme Françoise MAINIL, démissionnaire;

- Wordt benoemd tot lid van de Gemeenschapsraad voor hulpverlening aan de jeugd, de heer Didier David ter vervanging van Mevr. Françoise Mainil, aftredend lid.
- Est nommé membre du Conseil communautaire de l'aide à la jeunesse, M. Didier David en remplacement de Mme Françoise Mainil, démissionnaire.

1° de woorden « de heer Eric Cox, Universiteit Gent » worden vervangen door de woorden « de heer Jacques Mainil, Université de Liège »;
1° les mots « M. Cox, Universiteit Gent » sont remplacés par les mots « M. Jacques Mainil, Universté de Liège »;

de heer Henrion Thomas ter vervanging van Mevrouw Françoise Mainil, ontslagnemend;
M. Henrion Thomas en remplacement de Mme. Françoise Mainil, démissionnaire;

Vanuit het oogpunt van de oneerlijke concurrentie waaronder de KMO's en de middenstand lijden, doet de heer Mainil een goed voorstel, maar hij geeft zelf toe dat de maaltijdcheques hierdoor een parallelle munt worden. Ook onze collega, de heer Peuskens, heeft onderstreept dat het onderzoek dat hij al drie jaar vraagt, absoluut dringend is.
Du point de vue de la concurrence déloyale au détriment des PME et Classes moyennes, M. Mainil fait une bonne proposition mais comme il l'a reconnu lui-même, les chèques repas deviennent alors une monnaie parallèle et comme notre collègue Peuskens l'a aussi souligné, l'étude que je demande depuis trois ans est absolument urgente, de même qu'il est urgent de prendre des mesures pour remettre de l'ordre dans le système des chèques repas et pour le contrôler.

- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer Pierre Mainil, gewezen minister.
- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de M. Pierre Mainil, ancien ministre.