Traduction de «heer malcorps beoogt dit » (Néerlandais → Français) :

Volgens de heer Malcorps beoogt dit amendement meer duidelijkheid te scheppen in de afstemming tussen de toepassing van de milieutaks op drankverpakking en batterijen (zoals geregeld door de wet van 16 juli 1993) en de nieuwe initiatieven die de regering hieromtrent zal nemen.
Selon l'auteur, cet amendement vise à clarifier la coordination entre l'application des éco-taxes aux récipients de boissons et aux piles (comme prévu par la loi du 16 juillet 1993) et les nouvelles initiatives que le gouvernement prendra dans ce domaine.

De heer MALCORPS FRANK, Inspecteur bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001
M. MALCORPS FRANK, Inspecteur à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001

In het ECMWF is België vertegenwoordigd door de heer Malcorps, directeur bij het KMI en de heer Verschueren, adjunct adviseur bij de POD Federaal Wetenschapsbeleid.
La Belgique est représentée au sein de l'ECMWF par M. Malcorps, directeur de l'IRM, et M. Verschueren, conseiller adjoint au SPP Politique scientifique.

Artikel 1. In artikel 1, 1ste streepje van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 december 2012 houdende benoeming van de leden van de Centrale Paritaire Commissie voor het confessioneel vrij niet-universitair hoger onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 december 2013, 17 februari 2015, 8 september 2015 en 27 juli 2016, worden de woorden « de heer Alain GILBERT » vervangen door de woorden « Mevr. Colette MALCORPS ».
Article 1. Dans l'article 1, 1 tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 06 décembre 2012 portant nomination des membres de la commission paritaire de l'enseignement supérieur non universitaire libre confessionnel, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 23 décembre 2013, 17 février 2015, 8 septembre 2015 et 27 juillet 2016, les mots « M. Alain GILBERT » sont remplacés par les mots « Mme Colette MALCORPS ».

3 OKTOBER 2016. - Ministeriële richtlijn MFO-2ter betreffende de uitzonderlijke tweejarige prestatielijn 2016-2017 Aan Mevrouw en de Heren Provinciegouverneurs, Aan Mevrouw de Hoge Ambtenaar belast met de uitoefening van bevoegdheden van de Brusselse Agglomeratie, Aan de Dames en Heren Burgemeesters, Aan de Dames en Heren Voorzitters van de Politiecolleges, Aan de Dames en Heren Korpschefs van de lokale politie, Aan Mevrouw de Commissaris-generaal van de federale politie, Aan de Heer Inspecteur-generaal van de Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie, Ter informatie : Aan de Heer Directeur-generaal van de Algemene Directie Crisiscentrum, Aan de Heer Directeur-generaal van de Algemene Directie Veiligheid en Preventie, Aan de Heer Voorzitter van de Vaste Commissie van de lokale politie, Aan de Dames en Heren Arrondissementscommissarissen, Mevrouw, Mijnheer de Gouverneur, Mevrouw de Hoge Ambtenaar, Mevrouw, Mijnheer de Burgemeester, Mevrouw, Mijnheer de Voorzitter van het Politiecollege, Mevrouw, Mijnheer de Korpschef, Mevrouw de Commissaris-generaal, Mijnheer de Inspecteur-generaal, Mevrouw, Mijnheer, Deze richtlijn beoogt een aanvulling op de bestaande richtlijn MFO-2 van 13 april 2012 betreffende het solidariteitsmechanisme tussen de politiezones inzake versterkingen voor opdrachten van bestuurlijke politie.
3 OCTOBRE 2016. - Directive ministérielle MFO-2ter relative à la ligne de prestation bisannuelle exceptionnelle 2016-2017 A Madame et Messieurs les Gouverneurs de province, A Madame le Haut Fonctionnaire exerçant des compétences de l'Agglomération bruxelloise, A Mesdames et Messieurs les Bourgmestres, A Mesdames et Messieurs les Présidents des Collèges de police, A Mesdames et Messieurs les Chefs de corps de la police locale, A Madame la Commissaire générale de la police fédérale, A Monsieur l'Inspecteur général de l'Inspection générale de la police fédérale et de la police locale, Pour information : A Monsieur le Directeur général de la Direction générale Centre de crise, A Monsieur le Directeur général de la Direction générale Sécurité et Prévention, A Monsieur le Président de la Commission permanente de la police locale, A Mesdames et Messieurs les Commissaires d'arrondissement, Madame, Monsieur le Gouverneur, Madame le Haut Fonctionnaire, Madame, Monsieur le Bourgmestre, Madame, Monsieur le Président du Collège de police, Madame, Monsieur le Chef de corps, Madame la Commissaire générale, Monsieur l'Inspecteur général, Madame, Monsieur, La présente directive vise à compléter l'actuelle directive MFO-2 du 13 avril 2012 relative au mécanisme de solidarité entre les zones de police en matière de renforts pour des missions de police administrative.

Mevr. De Brabanter, V. en de heer Malcorps, M.;
Mme De Brabanter, V. et M. Malcorps, M.;

Bij koninklijk besluit van 26 maart 2005 dat uitwerking heeft met ingang van 1 mei 2005, wordt de heer Malcorps, Henri, geboren op 5 december 1945, aangeduid als houder van een managementfunctie - 1 bij het Koninklijk Meteorologisch Instituut in de functie van algemeen directeur.
Par arrêté royal du 26 mars 2005, qui produit ses effets le 1 mai 2005, M. Malcorps, Henri, né le 5 décembre 1945, est désigné comme titulaire de la fonction de management - 1, dans la fonction de directeur général de l'Institut royal météorologique.

Uw commissie stelt dan ook voor de heer Malcorps en de heer De Decker toe te laten als lid van de Senaat.
Votre commission vous propose dès lors l’admission de M. Malcorps et de M. De Decker comme membres du Sénat.

Het gaat respectievelijk om de heer Malcorps en de heer De Decker.
Il s’agit respectivement de M. Malcorps et de M. De Decker.