Vertaling van "heer malmendier meent " (Nederlands → Frans) :

De heer Malmendier meent dat het onbegrip van de burger voor het gerecht deels te wijten is aan onredelijke verwachtingen vanwege de rechtzoekende.
M. Malmendier estime que l'incompréhension de la justice par le citoyen s'explique en partie par les attentes exagérées que le justiciable place dans le monde judiciaire.

De heer Malmendier meent dat men een afweging moet maken tussen de levensbelangen van het slachtoffer en de zogenaamde autonomie van de commissie.
M. Malmendier estime qu'il faut mettre en balance les intérêts vitaux de la victime et l'autonomie de la Commission.

In antwoord op de vraag van de heer Malmendier over de samenwerking met de burgerbewegingen, meent hij dat indien de witte comités in deze materies iets willen doen, dit enkel kan gebeuren als tussenpersoon voor mensen die een melding willen doen of informatie willen geven.
En réponse à une question de M. Malmendier sur la collaboration avec les mouvements citoyens, il estime que si les comités blancs veulent se rendre utiles en la matière, ils doivent se contenter de jouer le rôle d'intermédiaire pour des personnes qui veulent signaler quelque chose ou fournir des informations.