Vertaling van "heer mann " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast gaan mijn felicitaties natuurlijk uit naar mijn mede-Parlementsleden, de heer Andersson en de heer Mann.
Bien sûr, je voudrais aussi féliciter nos collègues députés, MM. Andersson et Mann.

Ik bedank de heer Andersson en de heer Mann voor hun verslagen.
Je voudrais remercier MM. Andersson et Mann pour leurs rapports.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de heer Andersson en de heer Mann feliciteren met hun uitstekende werk en hun goede resultaten.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord féliciter MM. Andersson et Mann pour leur excellent travail et, bien entendu, pour leurs bons résultats.

Commissaris Figel’, ik wil om te beginnen de heer Andersson gelukwensen met zijn uitstekende verslag, en vervolgens iets zeggen over een aantal punten in het verslag van de heer Mann, die ik bij dezen ook gelukwens.
Monsieur Figel’, après avoir félicité M. Andersson pour son excellent rapport, je voudrais évoquer quelques points du rapport de M. Mann, que je félicite également.

Hiervoor ben ik mijn collega’s, de schaduwrapporteurs,– ik zie mevrouw Castex, de heer Kusstatscher, de Liberalen – en ook de heer Mann en de heer Kasoulides, en allen die hieraan hebben bijgedragen, enorm erkentelijk.
C'est pourquoi je suis extrêmement reconnaissant à mes collègues, aux rapporteurs fictifs – je vois M Castex, M. Kusstatscher, les libéraux – ainsi qu'à MM. Mann et Kasoulides et à tous ceux qui ont contribué à ce projet.